"هذا سيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto é mau
• Isso é mau
• É mau
• Que pena
• É pena
• Que merda
• Que treta
• É uma pena
• assim tão mau
• Isso não é bom
• É terrível
• É horrível
• Isto é uma treta

Isto é mau, Wesley. Isto é muito, muito mau.
هذا سيء ، ياويسلي هذا سيء جداً جداً

Isto é mau. Se eu me for embora e não me encontrarem, vão virar-se para vocês.
هذا سيء ، إذا ذهبت و لم يجدوني سيأتون من أجلكم

Não, Isso é mau, porque isso faria deles mortos.
لا ، هذا سيء لأن هذا يجعلم أموات

Os chuis deram-lhe um tiro. - lsso É mau.
كيف تفكر ، لقد أصابته الشرطة هذا سيء

Que pena ser uma cidade grande com tanta gente.
حسناً، هذا سيء للغاية المدينة مكتظة بالناس هناك

Eles fazem as pessoas fazer coisas drásticas, Isto é mau.
إنهم يجعلون الناس تمارس أعمالاَ قاسية هذا سيء

Está bem, olha, eu sei Isto é mau mas olhem para mim, eu estou desesperado, está bem a minha turma toda odeia-me eu estou entre a "espada e a parede", está bem.
حسناً , انظر اعلم ان هذا سيء لكن انظر لي انا بائس, جميع الصف يكرهونني انا ضد الحائط

Tenho clientes de fora da cidade. Isto é mau para o negócio, para o meu investimento.
لدي عملاء من خارج البلدة هذا سيء على العمل وسيء على إستثماري

E juntos havemos de resolver isto, porque Isto é mau. Muito mau.
ومعاً يمكننا التفكير بالذي سنفعله, لأن هذا سيء, سيء للغاية.

Sei que Isto é mau, mas não sejas aquela miúda.
أعلم أن هذا سيء حقا، لكن لا تكوني تلك الفتاة.

- Não, Isso é mau. - Não É mau, É horrível.
لا ، هذا سيء إنه ليس سيئاً ، إنه مروّع

Isso é mau... é tipo literatura de revistas do liceu.
هذا سيء هذا سيء كمجلة ادبية لمدرسة ثانوية

Sim, mas você é diferente, e Isso é mau.
نعم , لكنك مختلفـة , و هذا سيء

Que pena, acho que o júri até gostou de ti.
هذا سيء جداً , لأنني أعتقد بأن القضاة كانوا معجبون بكِ

É pena, aposto que dominava esta cidade antes de ter o crachá.
هذا سيء جدا أراهنك أنك قد عرفت كل ذلك قبل أن تحصل على الشارة

- Que merda. - Vamos.
هذا سيء هيا بنا

Sinto falta da conquista. Que treta!
،اشتقت لإثارة ملاحقتهم هذا سيء

É uma pena. Ele parecia ser uma boa pessoa.
. هذا سيء للغاية كان يبدو أنه شاباً رائعاً حقاً

Quero dizer, um demónio que mata demónios é assim tão mau?
أعني ، مشعوذ يقتل المشعوذين الآخرين هل هذا سيء للغاية ؟

Pois Isso não é bom, amigo, esse lixo faz muito dano.
الكيماوي، هذا سيء يا رجُل إنهُ يفعلُ أشياء سيئَة لَك

E vocês diriam: "Bem, isso É terrível", e continuariam com as vossas vidas.
وأنت ستقول، حسنًا هذا سيء جدًا، وسوف تستمر في حياتك.

Não sei a resposta, mas Isto é uma treta.
لا اعرف بشأن البالون لكن هذا سيء