"هذا لا يعني ان" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer dizer que
• isso não significa que
• não significa que o

Pronto, gosto das coisas à minha maneira, isso não quer dizer que isto não vai funcionar.
حسناً .. انا متزمته في طريقتي .. ولكن هذا لا يعني ان هذا لن ينجح

As pessoas chateiam-se e discutem. não quer dizer que acabou.
لكن هذا لا يعني ان كل شئ قد انتهي

Mas não quer dizer que a ameaça contra si seja menos.
لكن هذا لا يعني ان التهديد على حياتك قليل

isso não significa que Tudhope não fez nada.
الآن، هذا لا يعني ان تدهوب لم يفعل شيئاً.

E mesmo que não consiga, isso não significa que a sua vida acabou.
حتي ان لم تستطيع ان تراي هذا لا يعني ان حياتك قد انتهت

Mas isso não significa que temos de planear tudo a cada segundo.
هذا لا يعني ان علينا ان نخطط كل لحظة فيه

Não é ele. não significa que o seu perfil esteja incorrecto.
هو ليس الرجل المطلوب هذا لا يعني ان ملفك خاطئ

não significa que o outro eu não possa impedi-lo.
هذا لا يعني ان النسخة الاخرى منّي يمكنها منع هذا

Mas isso não quer dizer que a marca de nascença do rapaz não seja falsa.
لكن هذا لا يعني ان اقول ان العلامة ليست مزيفة

Mas não quer dizer que me sinta bem com isso.
لكن هذا لا يعني ان اشعر شعور جيد حيال الامر

Isso não quer dizer que ela não possa estar bonita.
حسنا ,هذا لا يعني ان مظهرها ليس لطيفا

não quer dizer que não seja real.
هذا لا يعني ان ما بيننا ليس حقيقيا

Bem, sim. Qualquer pessoa pode, mas isso não significa que deva.
حسنا, اي شخص يستطيع ذلك لكن هذا لا يعني ان كل شخص يجب ان يقوم بذلك

Ainda amo o vosso pai, mas isso não significa que fosse saudável ficarmos juntos.
مازلت احب اباك لكن هذا لا يعني ان بقائنا مع بعض كان امرا سليما

isso não significa que apoie as vossas tácticas.
هذا لا يعني ان اتسامح مع طريقتكم

isso não significa que possas magoar-me.
هذا لا يعني ان تجرحني بالمقابل

não significa que o seu pai estava a arder.
هذا لا يعني ان والدك كان بريئاً تماماً

Eu percebo porque estás tão preocupada, mas não significa que o Roscoe seguirá o mesmo caminho que nós.
كريستي انا افهم لماذا نات قلقة لكن هذا لا يعني ان روسكو سوف ينطلق فى نفس طريق بقيتنا