"هذا له" - Traduction Arabe en Portugais

• isto tem
• isso tem
• isto lhe
• tem algo
• Este tem
• isso com ele
• tem a
• que isto
• Esta tem
• alguma coisa a

isto tem que ver com o código que escreveste para eles.
ان هذا له علاقة بالشفرة التي كتبتها. و الآن فكر

isto tem alguma coisa a ver com os homicídios em Honolulu?
هل هذا له علاقة بجريمة ما شيء من هذا القبيل؟

Sei que não queres falar sobre isso, mas isto tem a ver alguma coisa com a carta que o Diabo mencionou?
انا اعلم انك لا تريد ان تتحدث حول هذا لكن هل هذا له اي علاقه بخطاب الشيطان اليك ؟

Acho que isso tem qualquer coisa a ver com a psicose.
وفي ظني أن هذا له علاقة وثيقة بحالة ذهانه العقلي.

Faz ideia de como é que isto lhe aconteceu?
إلديكِ أي فكرة كيف حدث هذا له ؟

isso tem algo a ver com as flores que encontrei na cozinha?
هل هذا له أي علاقة بالورود التي وجدتها لتوي في المطبخ؟

Este tem duas cabeças, e está a comunicar entre as duas cabeças.
و هذا له رأسين وهو يتواصل بين الرأسين

Em pensar que eu ajudei a fazer isso com ele.
...ومجرد التفكير بأنني ساعدت في حصول كل هذا له

Vamos ver se isto tem algum impacto nas ações das pessoas.
نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس.

Nem sequer sei se isto tem alguma coisa a ver com o que se passou no planeta.
في الحقيقة,لا أعلم أذا كان هذا له صلة بما حدث على الكوكب

isto tem a ver com o corpo que encontrei há dez anos?
هل هذا له علاقه بالجثه التي وجدتها منذ 10 سنوات يا سيدي؟

Quero dizer... quem quer que esteja a fazer isto, tem todo o meu apoio.
أعنى .. أن أيا من فعل هذا له أطيب تمنياتى

isto tem alguma coisa a ver com o que aconteceu a noite passada, não tem?
.هذا له علاقه بما حدث اليله السابقه .أليس كذلك؟

Ele estava fora de controlo. Será que isto tem alguma coisa a ver com o feitiço que lhes retiraste?
هو كان خارج عن السيطرة هل هذا له علاقة بإزالة النوبة الملزمة من الحرّاس؟

isso tem implicações, claro, para os testemunhos oculares.
هذا له تأثير، بالطبع، على شهادة شهود العيان.

isso tem algo a ver com o helicóptero... no círculo do campo?
هل هذا له علاقة بالمروحية التي وجدت وسط دائرة المحاصيل؟

Quererias saber se isto lhe tivesse acontecido.
كنت ستريد أن تعلم لو حدث هذا له

Excepto que Este tem um "M". É como se fosse a minha assinatura.
ماعدا هذا له أصبح "M." هو نوع سلجناتشري.

Os homens que fizeram isso com ele... eles foram apanhados?
الرجال الذين فعلوا هذا له هل أمسكوهم؟

E tem a ver com o que se está a passar.
و من الواضح ان هذا له علاقة بالذي يحدث هنا

Ainda diz que isto não tem nada haver com a radiação verde do espaço?
هل ما زلت أقول هذا له علاقة مع الإشعاع الأخضر من مساحة شيئا؟

Esta tem controlo remoto. Talvez haja outra máquina de pastilhas algures. Estão a ver?
هذا له جهاز تحكم عن بُعد أترون ؟