"هذا يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Este é um dia
• É um dia
• Hoje é um dia
• é Dia
• dia do
• é o dia
• Está um dia
• este dia
• isso é um dia

De qualquer maneira, Este é um dia especial para ti, senhorita.
على كل الأحوال , هذا يوم مميز لكي أيتها الشابة

Este é um dia que Tareco, o gatinho, jamais esquecerá.
بوجه عام، هذا يوم لن تنساه القطة ذات القفازين لوقت طويل.

Ainda assim, Este é um dia glorioso pois o eleito vêm para libertar-nos do conselho maligno.
مايزال هذا يوم مجيد للمختار الذى جاء لتحريرنا من مجلس الشر

É um dia importante para todos os americanos. Este homem, sozinho...
هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا

Eu sei o que são limites, mas hoje É um dia incrível.
أعلم , أعلم مسألة الحدود هذا يوم مذهل

Sim, mas como é Dia da União, decidi ter esperança, em vez disso.
أجل ولكن بما أن هذا يوم الوحدة قررت استبدال هذا بالأمل

Este é um dia que nenhum de vocês nunca esquecerá.
هذا يوم الذي لا أحد منكم ...يمكن ان ينسى

A América foi mudada hoje. Este é um dia negro neste país.
أمريكا قد تغيرت اليوم و هذا يوم مظلم في تاريخ هذا البلد

Este é um dia muito especial para todos nós, por isso não me vou chatear.
هذا يوم مميز جداً لنا جميعاً لذا لن أغضب

Este é um dia de merda para muitas boas pessoas, portanto ou alinhas ou ficas à parte ou olhas para o outro lado...
هذا يوم سيّء للعديد من الأشخاص الجيّدون، لذا بإمكانك الدّخول،

Porque Este é um dia para celebrar o próximo passo na jornada em que estás e toda a gente que fez parte dela.
لأن هذا يوم الإحتفال بالخطوة المُقبلة برحلتكَ، وبكلّ من كان له دوراً بها.

M'sieur, Este é um dia Que nunca poderei esquecer.
سيدي ، هذا يوم لا يمكنني أن أنساه

Pessoal, ouçam, Este é um dia importante para mim, está bem?
أنتم اسمعوا هذا يوم عظيم بالنسبة لي حسنا ؟

É um dia muito importante para o seu filho.
هذا يوم عظيم لابنك, سيدتي سنهتم به جيداً

Um homem compreende um dia que a vida assenta em nada e isso É um dia mau e maluco.
يفهم الرجل في يوم من الأيام أن حياته مبنية على لا شئ و هذا يوم سيئ و مجنون

Hoje É um dia muito importante.
هذا يوم بالغ الأهمية.

Hoje É um dia de orgulho.
هذا يوم يدعو للفخر،

Não. Hoje é Dia do mercado, vamos fazer compras.
لا.هذا يوم السوق سوف نذهب لنتسوق

(Risos) Este é o dia do cinema que ela organizou, em que todos os miúdos iam ao cinema.
كان هذا يوم السينما الذي نظمته، حين ذهب كل الأطفال لمشاهدة الأفلام. كثير من الأطفال الذين تم تبنيهم

Está um dia bonito. Para quem aprecia esse tipo de coisas.
هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور.

"Concedei, ó Deus, que inicie e termine este dia na Vossa graça
إمنحني ربي الفرصة لبدايةٍ أبدءها إلى النهاية هذا يوم على شرفك