"هذه أول" - Traduction Arabe en Portugais

• É a primeira
• Esta é a primeira
• Foi a primeira
• Este é o primeiro
• É a minha primeira
• É o primeiro
• São os primeiros
• pela primeira
• É a tua primeira
• seria a primeira
• este foi o primeiro
• nosso primeiro

É a primeira e última vez que copio algo da"Vogue".
هذه أول وآخر مرة أقلد فيها شيئا من الموضة

Esta É a primeira vez, em muitos anos, que vemos tantas caras novas na associação de Supervisores.
هذه أول مرة خلال سنوات عديدة التى نرى فيها وجوه جديدة كثيرة فى مجلس المراقبين

Esta É a primeira foto que nós os três tirámos juntos.
هذه أول صورة تم إلتقاطها لثلاثتنا معاً نعم ، صحيح

Na verdade, não sei. Foi a primeira vez que ouvi.
لا أعرف، في الواقع، هذه أول مرة أسمع بهذا

Este é o primeiro número perigoso, a força do campo de Higgs.
لذلك، هذه أول أرقامنا الخطرة، قوة مجال هيغز.

Vou ser sincero, É a minha primeira vez.
حقاً أنا لا أعرف ماذا يكون هذا. لأكون صادقاً معك، هذه أول مرة لى.

Esta É a primeira vez que mencionas a tua família.
أعتقد أن هذه أول مرة تتحدث فيها عن عائلتك

Não É a primeira vez que me roubas, não é, meu ladrãozinho?
ليست هذه أول مرة تسرق مني، أليست كذلك أيها اللص الصغير؟

É a primeira vez que me desliga a chamada em 20 anos.
هذه أول مرة يغلق فيها السماعة في وجهي منذ 20 عاماً

É a primeira vez, desde que me lembro, que venho ao "Starbucks".
هذه أول مرة أتناول القهوة في ستار باكس منذ فترة طويلة،

Acho que esta É a primeira história pessoal que me contaste!
أعتقد أن هذه أول قصة شخصية تحكينها لي على الأطلاق

Muito obrigada, Chris. Todas as pessoas que aqui vieram hoje disseram que estavam assustadas. Eu não sei se estou assustada, mas esta É a primeira vez que falo para uma audiência como esta.
شكراَ جزيلاَ, كريس. جميع الأشخاص الذين وقفوا على هذه المنصة قالوا أنهم كانوا خائفون. أنا لا أعلم إذا كنت خائفة, ولكن هذه أول مرة لي أحاضر على جمهور بهذا العدد.

Esta É a primeira vez que não corresponde.
الحقيقية هذه أول مرة لا يحدث فيها نفس الشيء.

Não Foi a primeira vez que pensei ter engravidado alguém.
ليست هذه أول مرة أظن أني جعلت إحداهن حاملاً

Este é o primeiro teste que fizemos há uns meses.
وكانت هذه أول تجربة أجريناها منذ بضعة أشهر.

Estou um pouco nervosa. É a minha primeira entrevista nacional.
أنا متوتّرة قليلاً، هذه أول مقابلة لي في الإذاعة الوطنية

É o primeiro relacionamento serio em que ela está ligada e acessível.
هذه أول علاقة حقيقة لها حينما تتواصل معك وتكون متفرغة لك

Não me digam que isto São os primeiros papéis de destituição que vêem vocês não querem compreender o que estou a dizer.
لاتخبرني أن هذه أول مرة ترى فيها أوراق أعفاء وأنت جالس هناك وكأنك لاتفهم ماأقول

pela primeira vez na nossa vida, estávamos separados. E a separação foi brutal para ambos.
لقد كانت هذه أول مرة ننفصل فيها طوال حياتنا، والانفصال كان في غاية الألم لكلينا.

És óptima. Nem parece que esta É a tua primeira vez.
أنت طبيعية مستحيل أن تكون هذه أول مرة لك

Não seria a primeira vez... que aceitávamos documentos falsos.
ليست هذه أول مرة نقبل فيها ملفات مزورة.

este foi o primeiro cômodo em que pus os pés.
كانت هذه أول غرفة أدخل إليها في هذا المنزل

É o nosso primeiro quarto de hotel?
تعجبني هذه، أليست هذه أول غرفة لنا بالفندق؟