"هذه المرة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• é a primeira vez
• É a primeira vez que
• Foi a primeira vez
• é primeira vez
• É uma estreia
• É a minha primeira vez

é a primeira vez que o campeão é levado ao chão.
هذه المرة الأولى التى سقط بها البطل من الضربة القاضية

é a primeira vez que deixámos o Altaaf sozinho.
هذه المرة الأولى التي نترك فيها ألطاف لوحده

é a primeira vez que eu não estou contigo...
هذه المرة الأولى التى لا اكون معك فيها..

Foi a primeira vez que viu o Roger Lloyd?
هذه المرة الأولى التي تقابلينا فيها روجر لويد؟

Acho que é primeira vez que diz o meu nome.
أعتقد أن هذه المرة الأولى التي قلتِ فيها اسمي

é a primeira vez que joga, havendo outro jogador na base.
ولكن هذه المرة الأولى التي يخرج فيها برجل على القاعدة

é a primeira vez na vida que olho assim para uma mulher.
هذه المرة الأولى في حياتي التي تنظر امرأة لي بهذا الشكل

Está é a primeira vez que venho cá desde que morreu.
هذه المرة الأولى التي احضر الى هنا منذ ان ماتت

Não é a primeira vez que me dizes que alguém te incriminou.
ليست هذه المرة الأولى التي تخبريني فيها بأن ثمة مَن يتهمك

Estou aqui todas as manhãs. é a primeira vez que te vejo.
أنا هنا كل صباح ، هذه المرة الأولى التي أراك بها

é a primeira vez em 70 anos que não minto.
هذه المرة الأولى التي لم اكذب منذ سبعون سنة.

é a primeira vez que trabalhas com o branco.
هذه المرة الأولى التي أرى لك عملاً بالأبيض

Com todo o respeito, é a primeira vez que está neste fórum e já está a defender o inimigo.
مع كل الاحترام، هذه المرة الأولى لك في المنتدى وبدأت تدافعين مباشرة عن خصمنا هذا يبدو مريباً

É o trabalho mais excitante que já tive. é a primeira vez que tenho um emprego em que tenho medo de me ausentar por causa de tudo o que vai acontecer esta semana, enquanto aqui estou.
وكانت هذه المرة الأولى التي كان لدي عمل أخشى أن أتركه. و ذلك بسبب كل الأشياء التي ستحدث هذا الأسبوع و أنا هنا

Então aquela Foi a primeira vez que estiveste aqui?
اذن كَانَت هذه المرة الأولى التي كُنْتَ هناك؟

E é primeira vez que até fomos bons.
و هذه المرة الأولى التي نكون فيها جيدين نوعاً ما

É uma estreia. Nunca recusas uma refeição.
هذه المرة الأولى ليس من طباعك أن تفوت وجبة

Esta É a minha primeira vez numa escola pública e sei que devem estar a pensar que nasci com o cu virado para a lua.
هذه المرة الأولى لي في مدرسةٍ حكومية أعرف أنكم ربما تعتقدون أنني وُلدت وملعقة فضيّة موجودة بفمي