"هرمون" - Traduction Arabe en Portugais

• hormona
• testosterona
• hormonas
• hormônio
• hormonal
• nível
• hormonais
• estrogênio
• estrogéneo
• adrenalina
• de estrogénio

De acordo com o professor pesquisaram uma hormona chamada feniletilamina.
وفقاً لأستاذ الكيمياء أجريتا أبحاثاً عن هرمون يدعي الفنيلاثيلامين

É a hormona produzida quando o corpo está em stress.
هو هرمون يُطلق في الجسم عندما يعاني من القلق

Há outra forma de a oxitocina ser inibida, que é interessante -- através da acção da testosterona.
هناك أيضاً سبب آخر لتقويض إفراز الأوكسيتوسين وهو مثير للفضول متعلق بمستويات هرمون الذكورة التستسترون

A testosterona nos homens diminui o efeito da oxitocina.
هرمون تستوستيرون الذي ينتجه الرجال يقلل عمل الأوكسيتوسين.

Também encontrámos vestígios de hormonas de crescimento humano na seringa.
لقد وجدنا آثار البشري هرمون النمو في المحقنة، أيضا.

O hormônio se dissolve no ovário, não pode saber o quanto eu tomei. Está certa.
هرمون الذائبة في المبايض، وكنت لن يكون لديه أدنى فكرة كم كنت آخذ.

É uma hormona sintética usada no tratamento da tireoidite.
وهو هرمون صناعي يُستخدم لعلاج التهاب الغدة الدرقية

A falta de sono parece aumentar a libertação da hormona grelina, a hormona da fome.
حسنا، يبدو أن قلة النوم تؤدي إلى إطلاق هرمون غريلين، وهو هرمون الجوع.

Para compreender este aspecto do "stress" precisamos de falar de uma hormona, a oxitocina e sei que a oxitocina já foi
لفهم هذا الجانب من الضغط، علينا التحدث عن هرمون هو أوكسيتوسين، واعلم بأن الأوكسيتوسين قد حصل

tão publicitada como uma hormona pode ser. Até tem a sua própria alcunha, "a hormona das carícias" porque é libertada quando abraçam alguém.
على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا.

A partir daí, cada hormona precisa de localizar um conjunto de células alvo a fim de provocar uma alteração específica.
من هناك، يجب على كل هرمون تحديد موقع مجموعة من الخلايا المستهدَفة من أجل إحداث تغيير معين.

O hipotiroidismo e o hipertiroidismo ocorrem quando a glândula tiroide produz pouca ou demasiada hormona.
ويقع نقص أو إفراط إفراز الدرقية عندما تنتج الغدة الدرقية كمية أقل أو أكثر من اللازم من هرمون الغدة الدرقية.

O Little Chubby percebeu que não conseguia moderar a sua testosterona.
تشبي الصغير ادرك بأنه لا يمكنه التعامل مع هرمون التستوستيرون

Sabes, quando um homem domina outro, os seus níveis de testosterona aumentam.
أتعرف، حين يتغلب ذكر على الأخر معدلات هرمون الذكورة عنده ترتفع

provocando um desequilíbrio hormonal. Normalmente, os testículos deviam produzir testosterona,
عادة الخصيتين تنتج هرمون التستوستيرون هرمون الذكور

Os investigadores testaram isso, injetando ratos diretamente com hormonas de "stress".
اختبر الباحثون ذلك بحقن هرمون التوتر في الفئران.

E este tem um desequilíbrio de hormonas no corpo.
وهذا من المؤكد أن هنالِك خلل في هرمون فيه

É um hormônio só detectado em mulheres grávidas.
إنّه هرمون قابل للكشف فقط في النساء عندما يكونوا حبليات

Ela tem um alto nível de hCG no sangue.
نسبة هرمون موجهة الغدد التناسلية المشيمائية، مُرتفعة بدمها.

Na qual ele me agradece por lhe fornecer uma caixa de pílulas hormonais especiais.
والذي شكر لي لتزويده علبة من حبوب هرمون خاص.

Na pré-operação, transexuais tomam muito estrogênio.
يتناول من سيقومون بعملية تغير للجنس كميات كبيرة من هرمون الأستروجين

Vamos aumentar os teus níveis de estrogéneo e de progesterona para nos certificarmos de que o implante funcionará.
سنحتاج رفع معدلات هرمون الاستروجين والبروجستيرون وبذلك نتأكد أن عملية الزرع ستنجح

- A adrenalina a correr, não é?
لقد إرتفع معدل هرمون الأدرينالين, أليس كذلك؟

Tomemos o caso de uma mulher com 37 anos. Ela apresenta um cancro da mama recetor de estrogénio positivo, grau II.
حسنا، امرأة في ال37 من عمرها. تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي.