"هكذا من" - Traduction Arabe en Portugais

• tanto
• tanta
• dessa maneira
• estive tão

Ele nunca foi de beber tanto, homem. Ele tem tolerância zero.
لم يجبر على الشرب هكذا من قبل, فهو لا يتحمل

Tenho tanto medo. Nunca havia visto ele assim.
إننى خائفة جداً . إننى لم اره هكذا من قبل

Não esfregues com tanta força. É bom estar casada com uma pessoa que pode ajudar as outras, até mesmo saIvar-Ihes a vida.
ليس بشدة هكذا من الجميل ان تستطيع مساعدة الغير

Que estranho.NEu nunca senti tanta paz como agora
ياللغرابة، لم أشعر بالطمأنينة هكذا من قبل

Nunca vi ninguém a comer pizza dessa maneira. Tens de tentar.
لم أرَ أحداً يأكل البيتزا هكذا من قبل - لابد أن تجربها -

Rapaz, nunca te ouvi a dizer palavrões dessa maneira.
انا لم اسمعك مرعوب هكذا من قبل

Para ser honesta, nunca estive tão assustada, mas pelo menos tenho marido.
كيف تعاني؟ لِكي اكُونَ صادقَة، لم اخف هكذا من قبل، لكن على الأقل عِنْدَي زوج.

- Nunca vi Apollo levar tanto. - Desiste diabos!
انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة

Eu nunca forcei tanto o sistema. É muito arriscado.
لم أضغـط على النظام هكذا من قبل، وربما يكون الأمر خطيراً

Porque não arrumaste e limpaste tanto para o teu próprio casamento.
لماذا ؟ لأنك لم تنظفي هكذا . من أجل زفافك ، لهذا السبب

Provavelmente não devia ter ocultado a informação dele tanto tempo.
ربما لم يكن من الواجب أن أتركه هكذا من غير علم كل هذا الوقت

Nunca ri tanto na vida. Tenho de te trazer cá.
لم أضحك هكذا من قبل يجب أن أحضرك هنا.

Nunca o vi a trabalhar tanto por uma rapariga, e acredite, já houve bastantes.
،أنا لم أره يشقي هكذا من أجل فتاة مسبقاً وصدقني، كان هنالك الكثير منهم

Nunca tivemos tanta gente na rua como agora.
لم يحدث ان احتشد الناس هكذا من قبل في هذا الشارع

Nunca tive tanta certeza de nada na minha vida.
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي هكذا من قبل.

Como podes ter tanta certeza que podemos confiar nela?
كيف تتأكد هكذا من أننا يُمكننا الثقة بها ؟

Não sejas ingénua, Lucinda. Será dessa maneira a partir de agora.
أوه لا تكوني ساذجة جدا لوسيندا - هذا سيكون الطريق هكذا من الآن فصاعدا -

Ninguém nunca o tinha dito dessa maneira. Obrigado.
لم يصغ أحد هذا الأمر هكذا من قبل.

Nunca pensei nisso dessa maneira.
لم أفكر بالأمر هكذا من قبل

Fantástico. Nunca estive tão perto de esfregar os olhos de incredulidade.
هذا مذهل ، لم أوشك على فرك عيني من عدم التصديق هكذا من قبل

Nunca estive tão nervoso com um item da lista antes.
لم أكن متوتراً هكذا من قبل بشأن شيء يتعلق بقائمتي

Conheço-te há 12 anos e posso dizer que nunca estive tão furioso contigo.
انا أعرفك منذ 12 عاماً ، ويمكنني أن أقول بأمانة ، أنني لم اغضب منك هكذا من قبل.