| Bem, meu amigo, Está pronto para me fazer este favor? | Open Subtitles | صديقى هل أنت مستعد لتسدى الى هذة الخدمة ؟ |
| Ok, Stan, agora Está pronto para começar a sério? | Open Subtitles | حسناً يا ستان.. هل أنت مستعد للبداية الحقيقية؟ |
| Estás preparado para a desforra ou estás com medo? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتباريني,أو خائف بأن أقوم بهزيمتك؟ |
| Estás preparado para carregar essa responsabilidade para provar que tens razão? | Open Subtitles | هل أنت مستعد تحمل مسؤولية هذا النوع من الإثبات ؟ |
| então, estás pronto para mostrar ao recrutador do que somos feitos? | Open Subtitles | إذآ , هل أنت مستعد لإظهار إمكانيّاتنا لذلك الكشّاف ؟ |
| Sr. Stamphill, Está preparado para fazer o seu depoimento inicial? | Open Subtitles | سيد ستامفيل ، هل أنت مستعد لجملتك الافتتاحية ؟ |
| - Estão prontos para encomendar? | Open Subtitles | عفوا أيها السادة ، هل أنت مستعد أن تأمر ؟ |
| - Pronto, ou quer chamar seu tio? | Open Subtitles | هل أنت مستعد, أم تريد أن تصيح فى العم؟ |
| Está pronto para tentar outra estratégia, ou quer que o abandone aqui? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتجربة إستراتيجية أخرى أم تريدني أن أتركك هنا؟ |
| Está pronto para testemunhar que não foi o senhor que disparou o tiro? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لإعطاء شهادة.. لست أنت من أطلق الرصاصة؟ |
| Tem a certeza de que Está pronto para voltar? Pode levar mais tempo. | Open Subtitles | يا سبونر ، هل أنت مستعد للعودة للعمل بإمكانى أن أكلف من يحل محلك |
| Thor, já Está pronto? | Open Subtitles | يبدوا كأنههم , يهربون بعيداً ثور , هل أنت مستعد بعد |
| Você Está pronto para sacrificar estas vidas por esse garoto? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتضحية ؟ بحياتهم مقابل ذلك الفتى ؟ |
| Então... rato do campo? Estás preparado para a grande cidade? | Open Subtitles | فأر القرية هل أنت مستعد للعمل في المدينة الكبيرة |
| Estás preparado para ir a julgamento? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للمحاكمة؟ أرني افضل ما لديك |
| Respeito é tudo, guero. Estás preparado para morrer por ele? | Open Subtitles | الإحترام هو كل شيئ أيها الأبيض, هل أنت مستعد للموت من أجل ذلك |
| Só me falta perceber se estás pronto para me arrasares? | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو هل أنت مستعد لهزيمتي ؟ |
| - Ua - estás pronto para a tua demonstração? | TED | جوكر: وا.م. ت: هل أنت مستعد لدورك في الحفلة؟ |
| Tenente Ford! Hã, Está preparado para gravar sua mensagem? | Open Subtitles | لوتاننت فورد هل أنت مستعد لتسجيل رسالتك ؟ |
| Os actores Estão prontos, se quer ensaiar a cena... | Open Subtitles | حسنا الممثلين موجودون هنا هل أنت مستعد لحجب المشهد ؟ |
| - Pronto para jogar cartas? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعب الورق؟ تماماً |
| Estás pronta para curtir o fim de semana? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لموسيقى الروك في عطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| Preciso de saber se Estás disposto a ir com isto para a frente. | Open Subtitles | هل أنت مستعد للإستمرار فى هذا الأمر للنهاية ؟ |
| Está disposto a se disfarçar para apanhar este cretino? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنت مستعد بأن تذهب إليه متخفياً وتفشي أمره؟ |
| Juíza Strauss, Está pronta para a sua estreia? | Open Subtitles | القاضى شتراوس,هل أنت مستعد لظهورك أول مرة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 