"هل الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• É assim
• É por
• Isto é
• É tão
• É mesmo

- É assim tão difícil?
أحاول تذكر مشاعري ناحيتك ـ هل الأمر بهذه الصعوبة؟

Suponhamos que eu seja amiga dela. Isso É assim tão horrível?
لنقل أنني صديقتها، و أننا قضينا بعض الوقت، هل الأمر بهذه البشاعة؟

É assim tão difícil de acreditar que não quero nada?
هل الأمر بهذه الصعوبة، أن تصدقي أنني لا أريد المزيد؟ أجل

É por estares um pouco contente com a morte dele?
هل الأمر لأنك مسرور نوعا ما أنه ميت ؟

É por não haver nenhum espírito malévolo à solta?
هل الأمر .. أننالا نُطلقأرواحمؤذية.

Isto É por causa da Allison? Dos teus pais?
هل الأمر بخصوص أليسون وأبويك ؟

É tão difícil usar o sinal?
هل الأمر صعب ان يستخدم اشارة التنبيه

É mesmo verdade? Tem de haver uma saída.
"هل الأمر معقول؟" لا بد أن يكون هنالك منفذ

Ele quer mais. É assim tão complicado?
إذاً فهو يريد المزيد، هل الأمر بهذا التعقيد؟

- É assim tão urgente?
ماذا تعني؟ هل الأمر ضروري إلى هذه الدرجة؟

Imediatamente. É assim tão terrível admitir que se sente atraído por mim?
هل الأمر بغايه الفظاعه لتعترف أنك منجذب إلي؟

Tudo o que tinham de fazer era manterem-se no trilho. É assim tão difícil?
كل ما كان عليكما فعله هو التقيّد بالطريق هل الأمر بغاية الصعوبة؟

É assim tão difícil ajudares-me de vez em quando?
هل الأمر حقًا بالغ الصّعوبة إن ساعدّتني مرة كل فترة؟

É assim tão óbvio ou devo usar umas orelhas de burro para as pessoas saberem?
هل الأمر بهذا الوضوح أم يجب علي أرتداء قبعة المغفلين ، حتى يعلم الناس ؟

- É por causa dos cartazes? - É possível.
حسناً ، هل الأمر متعلق بالملصقات ؟

É por causa da antiga teoria do Cohle?
هل الأمر يخص نظرية كول القديمة ؟

- Isto é divertido para si?
هل الأمر لعبة لكِ؟ ليس مثلك ...لن يسخر مني

- Isto é sempre assim?
هل الأمر بهذا الشكل طوال الوقت؟

Isto é sobre o caso ou sobre a Jill?
هل الأمر متعلق بالقضية أو متعلق بـ (جيل)؟

É tão importante?
هل الأمر مهم جداً؟

Não percebo. É mesmo assim tão fácil?
لست أفهم فحسب، هل الأمر بهذه السهولة؟