| está tudo bem em tua casa e aqui na escola? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام بالمنزل وهنا في المدرسة ؟ |
| Estava a perguntar-me. está tudo bem entre nós? | Open Subtitles | إذاً كنت أتساءل هل الأمور بيننا على ما يرام ؟ |
| Vamos a caminho do escritório. está tudo bem? | Open Subtitles | إننا في طريقنا إلى المكتب هل الأمور على ما يرام؟ |
| - Boa noite. As coisas estão melhor entre ti e o Ghost? | Open Subtitles | ليلة سعيدة هل الأمور تتحسن بينك وبين جوست ؟ |
| Então, as coisas estão assim tão más por lá como dizem os jornais? | Open Subtitles | هل الأمور سيئة كما تقول الصحف؟ |
| Presumo que As coisas entre ti e a Amanda ainda não tenham voltado ao normal. | Open Subtitles | هل الأمور بينك وبين أماندا لم تعد الى طبيعتها |
| Mas estás mais macambúzio que o habitual. está tudo bem? | Open Subtitles | لكنّك أكثر كآبة من المعتاد، هل الأمور على ما يرام؟ |
| Em casos como este, eu tenho de perguntar, está tudo bem? | Open Subtitles | ،في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل هل الأمور على ما يرام؟ |
| Por falar em ter tudo o que queremos, está tudo bem na discoteca? | Open Subtitles | بالحديث عن الحصول على كل شيء تريده هل الأمور تجري بخير في النادي؟ |
| está tudo bem com o velhote? | Open Subtitles | هل الأمور على مايرام مع الرجل العجوز |
| - está tudo bem lá por casa, Harvey? | Open Subtitles | هل الأمور على مايرام في المنزل هارفي؟ |
| está tudo bem com o penetra? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام مع مقتحم الحفل ؟ |
| está tudo bem contigo e com o Dean? | Open Subtitles | هل الأمور جيدة بينك وبين دين ؟ |
| Olá, Director Hobson. está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً ، أيها المدير "هوبسون هل الأمور على ما يرام؟ |
| Então, as coisas estão más como se lê nos jornais? | Open Subtitles | هل الأمور سيئة كما تقول الصحف؟ |
| As coisas estão bem entre vocês? | Open Subtitles | لذا, هل الأمور بينكم جيده يارفاق؟ |
| As coisas estão a ficar sérias entre vocês? | Open Subtitles | هل الأمور تسلك منعطفاً جدياً بينكم؟ |
| As coisas estão a piorar do Outro Lado? | Open Subtitles | أنصتي، هل الأمور تسوء على الجانب الآخر؟ |
| As coisas são sempre tão interessantes quando estás por perto? | Open Subtitles | هل الأمور دائما شيقة هكذا وأنت بالجوار ؟ |
| Depois da Orientação, não comi durante dois dias. As coisas já fazem mais sentido para ti? | Open Subtitles | بعد التأهيل , لم آكل ليومين. هل الأمور منطقية لك الأن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 