"هل تصدقين" - Traduction Arabe en Portugais

• Acreditas
• Acredita
• Dá para acreditar
• Já viste
• Consegues acreditar
• você pode acreditar

E Acreditas que à sexta não têm de se vestir a rigor?
هل تصدقين بأن يوم الجمعة لا يجب عليهم التأنق في اللبس

Acreditas que a emprega de mesa pensou que éramos irmãs?
هل تصدقين أن النادل كان يعتقد أني أختك ؟

Acreditas que choro sempre que o ouço tocar?
هل تصدقين أني لا أستطيع أن استمع إليه من دون أن أبكي؟

Acredita que sou conhecido pelo meu primeiro nome em 1 4 estados?
هل تصدقين ذلك الناس في 14 ولاية يدعوني باسمي الأول، ايلمر؟

Levei um tiro no rabo. Dá para acreditar?
لقد تم اطلاق النار على مؤخرتي هل تصدقين ذلك ؟

Já viste como Jesus me anda a tratar?
هل تصدقين بأن هذه طريقة المسيح لتعامله معي؟

E estive sem ele todo este tempo. Consegues acreditar que o perdi?
و انني عشت بدونه كل هذا الوقت هل تصدقين انني افتقدته؟

Encontrei esse estéreo num contentor, Acreditas?
لقد حصلتُ على ستريو فاخر من احدى سلّات القمامة هل تصدقين هذا؟

Acreditas que andam a falar de partilhas?
هل تصدقين أنهم يتكلمون عن التقسيم الملكية

Acreditas que foi há nove anos que passeávamos por Viena? - Nove anos?
هل تصدقين أننا قبل تسع سنوات كنا نتمشى معاً في فيينا؟

...mas vou casar-me hoje, Tru! Acreditas?
لكنني سأحظي بزواج غريب اليوم هل تصدقين ذلك ؟

Acreditas nisto? Não há nada sobre isto na TV.
هل تصدقين لا شيء بالتلفاز حول هذا الأمر

Violet. - Olá. - Acreditas que o Michael foi expulso?
فايلوت هل تصدقين ان مايكل طرد الليلة الماضية؟

Acreditas que a nossa bebé fez 18 anos?
هل تصدقين أن إبنتنا في الثامنة عشر من العمر

Acreditas que as mulheres neste país não tinham direito de votar até 1920?
هل تصدقين أن النساء في هذا البلد لم يكن لهن حق التصويت حتى عام 1920؟

Acreditas que a seguradora está a po-lo para fora? Sim.
هل تصدقين أن شركة التأمين توقفت عن الدفع؟

e pode Acredita que eu nem sei quem é a mãe dele?
و هل تصدقين أنه ليس لدي أية فكرة عن الأم ؟

Acredita que aquela Dana me deixou responsável pelos enfeites?
اعني,هل تصدقين ان اعطتني مهمة المشاهدة على الانترنت؟

Acredita que há 4 anos tudo isto era um deserto?
هل تصدقين أنه منذ 4 سنوات فقط كان كل هذا صحراء قاحلة

Partiu na hora de almoço. Dá para acreditar?
غادر البلده في استراحة الغداء هل تصدقين ذلك ؟

Já viste? Namoro com um saloio.
هل تصدقين أنني أواعد "هاك فين" شخصية روائية *

Consegues acreditar que a loja de ferragens apenas deixa isto à vista durante as férias?
هل تصدقين أن متجر أجهزة الكمبيوتر ترك هذه الأشياء في الخارج خلال عطلة الأعياد ؟

Cara, você pode acreditar na minha vida?
يا رجل , هل تصدقين حياتي ؟