"هل تصدّق" - Traduction Arabe en Portugais

    • Acreditas
        
    • Já viste
        
    • acredita
        
    • Dá para acreditar
        
    • Consegues acreditar
        
    Acreditas que recebi um cartão de Feliz Ano Novo, hoje? Open Subtitles هل تصدّق أني تلقّيت بطاقة معايدة للعام الجديد اليوم؟
    Acreditas que alguém possa mentir sobre quimioterapia, só para arranjar uma peruca? Open Subtitles هل تصدّق أن أحداً يدّعي المرض لكي يحصل على باروكة؟
    Acreditas que ele fez candeeiros de pele humana e tigelas de crâneos humanos? Open Subtitles هل تصدّق قيامه بصنع غطاء مصابيح من جلد البشر و أواني من الجماجم البشرية
    - Já viste o que ele disse? Open Subtitles هل تصدّق ما فعله هناك؟
    Já viste isto? Open Subtitles هل تصدّق طباع أولئك الناس؟
    Ganhou um concurso de soletrar aos quatro anos. acredita? A palavra era "brecha". Open Subtitles لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة
    Acreditas que a minha t-shirt da primária ainda serve? Open Subtitles هل تصدّق أنّ ملابسي المدرسيّة القديمة لا تزال مناسبة عليّ؟
    Acreditas que ele fez aquilo com ela, em público? Open Subtitles هل تصدّق أنه فعل لها ذلك أمام الناس؟
    Acreditas que ele vendeu os óculos na rua? Open Subtitles هل تصدّق بأنه باع نظارته في الشارع؟
    Steven, Acreditas mesmo nessas tretas? Open Subtitles يا ستيف ، هل تصدّق هذه التراهات حقاً؟
    Acreditas nos cojones deste tipo? Open Subtitles هل تصدّق جسارة هذا الرجل؟
    "Tem a lança para o provar." Acreditas nisto?" Open Subtitles " لديه سهم ليُثبت ذلك " هل تصدّق ذلك ؟
    Acreditas neste tipo? Open Subtitles هل تصدّق هذا الرجل؟
    Tu não Acreditas nessa teoria, pois não? Open Subtitles هل تصدّق تلك النظريّة؟
    Tu Acreditas neste cabrão? Open Subtitles هل تصدّق هذا الرجل؟
    Já viste isto? Open Subtitles هل تصدّق هذا؟
    Já viste isto? Open Subtitles هل تصدّق ذلك؟
    Já viste isto? Open Subtitles هل تصدّق هذا ؟
    Ou acredita que não sabia da sua homossexualidade? Open Subtitles أو هل تصدّق فعلًا بأنّي لا أعرف شيئًا حول ميولك الجنسية؟
    - Dá para acreditar na lata dele? Open Subtitles ــ هل تصدّق مدى وقاحة هذا الرجل؟
    Na verdade eu também estava à procura de camas, Consegues acreditar? Open Subtitles في الحقيقة، أنا كنت كذلك أبحث عن غرفة نوم هل تصدّق ذلك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus