| Mas sabem que mais? Não têm que acreditar em mim. | TED | ولكن هل تعلمون ؟ ليس عليكم اخذ كلمتي مجردة |
| Uh,vocês sabem alguma coisa sobre uma miúda chamada Melissa Page? | Open Subtitles | هل تعلمون اي شيء عن امرأة تدعى ميليسا بيج؟ |
| sabiam que em Israel aceitam pessoas surdas nas forças armadas? | TED | هل تعلمون أنهم يقبلون الصم في الجيش في إسرائيل؟ |
| sabiam que demorou 5 dias até a água chegar ao Superdome? | TED | هل تعلمون أنه أستغرق خمسة أيام لتصل المياة الى سوبردوم؟ |
| Quem me Sabe dizer porque é que nos reunimos neste terraço elevado a cada "Festival do Crisântemo"? | Open Subtitles | هل تعلمون لما كل مهرجان للاقحوان نتجمع على هذا المستوى العالي للعائلة على الشرفة ؟ |
| Aposto que os pais dele confiscaram o telemóvel e o computador, e ele não Sabe que estou a tentar falar com ele. | Open Subtitles | هل تعلمون, أنا أراهن أن والديه قد صادروا هاتفه وكمبيوتره وأنه لا يملك أدنى فكره عن كوني أحاول الاتصال به |
| Sabia que especialistas atribuem a criação dos pauzinhos à Confúcio? | Open Subtitles | هل تعلمون ان الخبراء يعطون الفضل لكونفوشيوس لفرض العيدان في الأكل؟ |
| Sabias que até podes ser preso? | Open Subtitles | هل تعلمون يمكن الحصول على القبض عليك في 50 الدول لالقرف هل ليلة الماضي فقط؟ |
| sabem ao menos quais são as leis da droga neste país? | Open Subtitles | هل تعلمون ياشباب ماهى قوانين المخدرات فى هذه البدة ؟ |
| Hoje é uma grande noite. sabem o que se vai passar? | Open Subtitles | يا رجال، الليلة ليلة كبيرة هل تعلمون جميعاً ماذا يحدث؟ |
| sabem qual é a pior parte de ser um agente negro gay? | Open Subtitles | هل تعلمون ما الجزء الأصعب في كونك شُرطي أَسود شاذ ؟ |
| sabem qual é a pior parte de ser um agente negro gay? | Open Subtitles | هل تعلمون ما الجزء الأصعب في كونك شُرطي أَسود شاذ ؟ |
| Ei, sabiam que toda a ilha pertence ao Bigg Bunny Deenz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن هذه الجزيرة كلها ملك لبيج باني دينز؟ |
| sabiam que ratazanas alimentadas com milho geneticamente modificado desenvolveram sinais de toxicidade hepática e renal? | TED | هل تعلمون ان الفئران التي تغذت على حبوب ذرة معدلة وراثياً قد نشأ لديها دلائل على تلوث الكبد والكلاوي |
| sabiam que, se entregaram vocês mesmos as vossas declarações de impostos é estatisticamente mais provável que as preencham corretamente do que se recorrerem a um contabilista para o fazerem por vocês? | TED | هل تعلمون أنكم لو قمتم بعمل الإقرارت الضريبية الخاصة بكم بنفسكم، في الغالب ستقوم احصائيا بملئهم بطريقة أكثر صحة مما ستكون عليه لو قام بها مستشار الضرائب عنك؟ |
| Sabe, aquele que casar com ela terá uma verdadeira jóia. | Open Subtitles | هل تعلمون , عندما تزوجت هذة كانت جوهرة حقيقية |
| Não posso acreditar que estás a beber. Sabe que horas são? | Open Subtitles | لا اصدق إنكم تشربون هل تعلمون كم هو الوقت الان؟ |
| Sabe que está dentro de uma área proibida a todos... que não sirvam as forças da sua majestade imperial... | Open Subtitles | هل تعلمون انكم في منطقة محضورة علي الجميع ماعدا افراد الجيش |
| Sabia que o AMC Pacer é tão largo como o mais popular dos pequenos carros? Parece grande apesar de não ser. | Open Subtitles | هل تعلمون بأن السيارة ذات البابين على نطاق واسع تعتبر الأكثر مبيعاً بالنسبة للسيارات الفخمة |
| Sabias que Voltaire foi o primeiro a sugerir, que o Universo foi criado por uma explosão gigante? | Open Subtitles | هل تعلمون أن فولتير كان اول من قال ان الكون تكون من إنفجار هائل؟ |
| Querem saber da verdade, nenhuma de vocês nunca falou a verdade, foi só eu arrumando tudo entre vocês | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا? لا احد منكم ابدا يفكر بشكل مستقيم. دائما انا يجب علي تجميع القطع |
| - Sabes o que odeio mais que os negros? | Open Subtitles | هل تعلمون ما أكرهه أكثر من الزنوج ؟ |
| Sabes o que dizem os belgas! Dizem que todos são uns tontos! | Open Subtitles | هل تعلمون ماذا يقول الشرطى الصغير يقول انكم بداتم كلكم تغضبونى |
| Fazem ideia de quantas espécies de plantas com flor existem? | TED | هل تعلمون كم عدد فصائل النباتات المزهرة الموجودة على سطح الأرض ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 