| Que carne Preferes para o almoço, querido? Prefiro... | Open Subtitles | هل تفضل اللحم الخفيف أم الداكن على العشاء، يا عزيزي؟ |
| Preferes que o filho do líder mije nas calças em directo? | Open Subtitles | هل تفضل ان يكون ابن الزعيم ان يظهر بملابسه الداخلية امام التلفاز |
| "Se não tem, Prefere um abrigo só para mulheres? | TED | إذا كانت الإجابة لا، هل تفضل مأوىً خاصًا بالنساء؟ |
| Gosta do sakê japonês ou Prefere vodka martini? | Open Subtitles | هل تحب مشروب الساكي الياباني أو هل تفضل المارتيني فودكا؟ |
| Ou Preferias, querido Memucan, que os Gregos e os Judeus se unissem e, lado a lado, nos matassem enquanto dormíamos? | Open Subtitles | أو هل تفضل يا عزيزي ماموكان ، بأن يتحد اليونانيون واليهود يد بيد ويقتلوننا جميعاً ونحن نيام في أسرّتنا ؟ |
| Ela Preferia comida chinesa ou italiana? | Open Subtitles | هل تفضل الطعام الصيني أو الإيطالي عند تناول العشاء؟ |
| Preferirias que o pirata do Lansing conseguisse o projecto? | Open Subtitles | هل تفضل القرصان لانسنغ يحصل على المشروع ؟ |
| Consegues-me um desconto? Talvez haja luz a mais, não Preferes que escureça tudo um pouco mais? | Open Subtitles | أعتقد بأن ألاضائة فاتحة جدا هل تفضل ان تكون مظلمة أكثر ؟ |
| Estou autorizado a especular sobre como me sentiria. Também sou étnico. Quero dizer, realmente Preferes ser chamado afro-americano? | Open Subtitles | أتصور كيف سأشعر , أنا عرقي أيضاً أعني هل تفضل أن يدعى الأفريقي أمريكي ؟ |
| Devo deixar vocês os dois sozinhos, ou Preferes encontrar um caminho para fora deste buraco antes dela acordar? | Open Subtitles | يجب أن أترككم انتم إلاثنان بمفردكما أو هل تفضل إيجاد مخرج من هذا الجحر قبل أن تستيقظ ؟ |
| Está bem. Preferes não ter amigos ou não ter pais? | Open Subtitles | حسناً, هل تفضل أن لا يكون لك أصدقاء, أو أن لا يكون لك أبوين؟ |
| Tu Preferes ir a pé com este calor é isso? E andar não sei quantos quilômetros? | Open Subtitles | هل تفضل السير, في هذا الجو الحار لاكثر من نصف ميل؟ |
| Ou Preferes que conte à matriz, sobre a tua arma, que é ilegal usar num hotel. | Open Subtitles | أو هل تفضل أن أكتب خطاباً للمكتب الرئيسي عن سلاحك و الذي يعتبر حمله عمل غير قانوني داخل الفندق |
| Prefere voltar para As Três Marias? | Open Subtitles | هل تفضل أن تذهب الى البيت في مزرعة تريس ماريا؟ |
| Prefere sair morto? | Open Subtitles | هل تفضل الخروج من هنا بأكياس الجثث؟ ضع الأصفاد |
| Não é assim tão simples... Prefere que eu fale com o chefe, Pedir-lhe que se envolve? | Open Subtitles | هل تفضل أن أتصل بالرئيس ، وأخبرة بالتدخل ؟ |
| Preferias que tivesse sido uma criança pequena a vir para a mesa dela? | Open Subtitles | هل تفضل أن تنتهي طفلتها الصغيرة على مائدة التشريح بدلاً من ذلك ؟ |
| Preferias ter um barco à vela ou um barco a motor? | Open Subtitles | هل تفضل ان تمتلك مراكب شراعيه ام سريعه ؟ |
| Diz-me, se ganhasses a lotaria, Preferias ter um carro desportivo ou um helicóptero? | Open Subtitles | اخبرني. اذا ربحت اليانصيب. هل تفضل ان تحصل على سيارة رياضية ؟ |
| Preferia que lhe sussurrasse ao ouvido palavras doces de confiança, palavras que o levariam a conduzir toda a Escócia para o desastre? | Open Subtitles | هل تفضل لو همست كلمات الطمأنينة المعسولة في أذنك كلمات تقودك |
| Ou Preferia ser levado para as urgências do hospital? | Open Subtitles | أو هل تفضل أن يتم نقلك إلى غرفة الطوارئ؟ |
| Preferirias que levasse outra pessoa no comboio mais romântico do mundo? | Open Subtitles | هل تفضل أن أرافق شخص آخر على أفضل قطار رومانسي بالعالم؟ |
| Dizei-me, Preferis o vosso lugar na Terra ao vosso lugar no Céu? | Open Subtitles | أخبرني هل تفضل مكانك في هذه الأرض عوضاً عن مكانك في السماء? |
| Preferiam receber uma massagem de um homem ou uma cirurgia de uma médica? | Open Subtitles | هل تفضل الحصول على تدليك من رجل. أو جراحة,من دكتورة أنثى؟ |
| No entanto, se preferir marcos alemães ou talvez francos suíços isso, claro, pode-se arranjar. | Open Subtitles | أياً كان، هل تفضل المارك الألماني أو ربما الفرنك السويسري؟ بالطبع هذا يمكن تنظيمه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 