"هل تقسم" - Traduction Arabe en Portugais

• Jura
• Juras
• Jurais

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus o ajude?
هل تقسم ان تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله بعونك ؟

Jura solenemente cumprir as normas e regulamentos constantes do Código TBR 7286?
هل تقسم بإخلاص لتحترم اللوائح والتعليمات، ـ المُسجلة من قبل قانون

Jura que nos dirá a verdade sobre este encontro sórdido?
هل تقسم بأنك ستُقَدم لنا حقيقة هذا اللقاء الدنيء؟

Juras que não propiciaste a morte do Rei Sancho?
هل تقسم ان ليس لك دورا فى تدبير موت الملك سانشو ؟

Juras que não elaboraste a morte do Rei Sancho?
هل تقسم انه لا دور لك فى تخطيط موت الملك سانشو ؟

Juras não dar a outros uma copia desta fotografia?
هل تقسم ألا تعطي لأي مخلوق نسخة من هذه الصورة؟

Jura que eles estiveram consigo em casa da Belle?
هل تقسم على إنهما كانا معك الليلة عند بيلي ؟

Jura dizer a verdade, só a verdade, com a ajuda de Deus? -Juro.
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Jura dizer a verdade, só a verdade, com a ajuda de Deus?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
هل تقسم بأن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الله

Jura dizer toda a verdade e só a verdade, com a ajuda de Deus?
سيدي القاضي الناس تستدعي كينث جويس هل تقسم بقول الحقيقة كلها ولا شي غير الحقبقة ليساعدك الرب

Jura dizer a verdade com a ajuda de Deus?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Jura dizer a verdade e nada mais que a verdade?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شئ سوى الحقيقة ساعدك الله؟

Jura solenemente que o testemunho que está prestes a dar ante esta comissão é a verdade, somente a verdade e nada mais que a verdade?
هل تقسم أن الشهادة التي توشك أن تدلي بها أمام هذه اللجنة تتضمن الحقيقة كل الحقيقة ولاشيء سوى الحقيقة بعون الله؟

Jura que vai dizer a verdade e nada mais que a verdade...
هل تقسم بأنّ الشهادة التي ستقدّمها لنا ستكون الحقيقة وكلّ الحق، ولا شيء سوى الحقيقة ؟

Juras que não aconteceu nada com a galdéria?
هل تقسم أنك لم تفعل اى شىء أخر مع هذه العاهرة ؟

Juras defender os princípios do Rack e agir de forma que eu seja despedido por violar as leis do trabalho, e Josh seja tua testemunha?
هل تقسم على التقيد بقوانين المحل ولن تعمل اي شيء يتسبب في طردي أو تنتهك قانون العمل

Juras que não queres mais nada a não ser sexo?
هل تقسم أنك لا تريد أي شيء أخر مني عدا الجنس؟

Juras, pelo Todo-Poderoso Pelor... dedicar a tua vida à pureza do serviço?
هل تقسم بالله تعالى أن تكرس حياتك لنقاء الخدمة ؟

A luta na prisão... Juras que não sabias de nada?
المعركة التي حصلت في السجن هل تقسم أنَّكَ لم تكن تعرف عنها؟

Juras que não usaste drogas nos últimos 30 dias?
هل تقسم أنك لم تأخذ أي مخدرات في ال 30 يوم الماضية ؟

Jurais solenemente governar o povo deste reino e os seus domínios de acordo com os estatutos, costumes e leis estabelecidos pelos vossos antepassados?
هل تقسم بشكل رسمي بإدارة شعب هذه المملكة وممتلكاتها طبقاً للتشريع , والأعراف والقوانين