| Aconteceu alguma coisa entre vocês desde a escola? | Open Subtitles | وسألتك ذلك السؤال؟ هل حصل بينكما شئ يا رفاق منذ الثانوية؟ |
| Pensei que vinhas jantar. Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | ،ظننتُ أنكَ ستأتي للمنزل من أجل العشاء هل حصل خطبٌ ما؟ |
| Aconteceu alguma coisa interessante na escola hoje? | Open Subtitles | هل حصل أي شيء مثير للاهتمام في المدرسة اليوم؟ |
| Aconteceu alguma coisa? Apenas o costume. | Open Subtitles | هل حصل شيئًا؟ ما يحدث عادة فحسب، أتعرفين |
| Então, o seu bebé já não Teve bastante ar fresco por hoje? | Open Subtitles | اذاً، هل حصل طفلك على الهواء النقي بما فيه الكفاية الآن؟ |
| Houve algum acidente no percurso programado? | Open Subtitles | هل حصل تضاربٌ في دفتر مواعيدنا؟ |
| Aconteceu alguma coisa enquanto estavas a jogar basketball? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما عندما كنت تلعب السلة؟ |
| O Clark contou-nos do sucedido ao Jason... Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | أخبرنا كلارك عن جايسن هل حصل شئ |
| Eu não acredito. Aconteceu alguma coisa esta manhã? | Open Subtitles | انا لا اصدق ذلك هل حصل شيئ هذا الصباح؟ |
| Aconteceu alguma coisa entre ela e a Hanna? | Open Subtitles | هل حصل اي شيئ بينها وبين هانا? |
| ... Aconteceu alguma coisa contigo a noite passada? | Open Subtitles | هل حصل لكِ شيءٌ ما الليلة الماضية ؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حصل شيء ؟ لا |
| Aconteceu alguma coisa de especial ontem? | Open Subtitles | هل حصل معك حدث خاص البارحة؟ |
| Aconteceu alguma coisa durante a incubação dele? | Open Subtitles | هل حصل شيء اثناء نموه ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | ابني؟ هل حصل شيء؟ |
| Porquê, Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | لماذا؟ هل حصل شيئ ما؟ |
| Ok. Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | حسنًا ، هل حصل أي مكروه ؟ |
| Aconteceu alguma coisa, Dwight? | Open Subtitles | دوايت هل حصل أمر ما؟ |
| Aconteceu alguma coisa há dois meses? | Open Subtitles | هل حصل شيء منذ شهرين؟ |
| Aconteceu alguma coisa hoje? | Open Subtitles | هل حصل شيء اليوم؟ |
| O filho da mãe Teve, pelo menos, más notas? | Open Subtitles | هل حصل إبن الساقطة على درجات رديئة على الأقل؟ |
| Houve algum progresso com a Ethel? | Open Subtitles | أخبريني، هل حصل هنالك أيّ تقدمٍ مع "إيثيل"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 