| - Vês, não há humidade suficiente. - Tens o mapa? | Open Subtitles | ارى, ليس اكثر من رطوبة هل حصلت على الخريطه |
| E Conseguiste o QUE QUERIAS DESTA VIDA, AINDA ASSIM? | Open Subtitles | هل حصلت على ما تريده من هذه الحياة، رغم ذلك؟ |
| Tens a morada daquele número de telefone para mim? | Open Subtitles | هل حصلت على العنوان لهذا الرقم من أجلى ؟ |
| Então, Conseguiste alguma coisa dessas cassetes de segurança? | Open Subtitles | إذاً هل حصلت على شيء من الأشرطة الأمنية ؟ |
| - Tens um telefone que possa usar? | Open Subtitles | هل حصلت على الهاتف أتمكن من استخدام لمدة دقيقة؟ نعم. |
| - Fala por ti, meu amigo. - O quê, Conseguiste a promoção? | Open Subtitles | ــ تحدث عن نفسك يا صديقي ــ ماذا، هل حصلت على الترقية؟ |
| - Ainda vais fazer com que matem. - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟ |
| Desculpa, o que se passa? Não Recebeste o meu cheque? Recebi. | Open Subtitles | -اسفة رالف ، ما الامر هل حصلت على الشيك ؟ |
| Tens o dinheiro que nos deves, filho da mãe? | Open Subtitles | هل حصلت على المال الذي تدين به لنا يا ابن العاهره ؟ |
| Adeus, pessoal. - Não comeste nada ainda, Tens o dinheiro para o almoço? | Open Subtitles | لم تأكل أي شيء, هل حصلت على مال لغدائك ؟ |
| Tens o guião que escrevi? Pega nele. | Open Subtitles | هل حصلت على السيناريو الذي كتبته، احمل السيناريو |
| Conseguiste o ADN do primeiro bilhete? | Open Subtitles | هل حصلت على الحمض النووي؟ حصلتي على حمض نووي من الملاحظة الأولى؟ |
| A falar nisso, Conseguiste o resto do dinheiro? | Open Subtitles | بمناسبةالحديث, هل حصلت على الباقي من النقود؟ |
| Tens a morada da Tanya? | Open Subtitles | كيف حالكما يا نوربرج و يا إد هل حصلت على عنوان تينا |
| Conseguiste alguma coisa dos sons de fundo? | Open Subtitles | هل حصلت على معلومة مفيدة من صوت الخلفية؟ |
| Tens um jogo de colorir, pois tens. | Open Subtitles | هل حصلت على لعبة الطباعة، لديك. |
| Conseguiste a cena? | Open Subtitles | هل حصلت على الهيروين؟ -يالك من جميل. -هل حصلت على الهيروين؟ |
| Tens uma grande orquestra, meu. | Open Subtitles | هل حصلت على فرقة موسيقية كبيرة ، ورفيقة. |
| Recebeste o vestido vermelho que eu te mandei? | Open Subtitles | هل حصلت على الثوب الأحمر الذي أرسلته لك؟ |
| - Conseguiste dormir alguma coisa? | Open Subtitles | هل حصلت على قدراً من النوم؟ قليلاً |
| Alto lá, Capitão Cook! Já Tens os teus sealegs? | Open Subtitles | مرحباً أيها البحار هل حصلت على مجدافيك بعد؟ |
| - Tem a lista de mulheres entre os 18... | Open Subtitles | هل حصلت على قائمة بالنساء المفقودات من عمر |
| - Recebeste a imagem que enviei? | Open Subtitles | أجل، هل حصلت على الصورة التي أرسلتها لك؟ |
| Conseguiu alguma coisa do disco rígido? | Open Subtitles | أنا أعمل عليها هل حصلت على أي شيء في القرص الصلب؟ |
| Conseguiu a informação que lhe pedi? | Open Subtitles | هل حصلت على المعلومات التي طلبتها؟ |
| Tens alguma coisa melhor em que desperdiçar o dinheiro? | Open Subtitles | هل حصلت على شيئ أفضل من تضييع وقتك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 