"هل سبق أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguma vez
• - Já
• Costumas

Já Alguma vez ouviu o nome Oliver Lang? Ou William Fenimore?
هل سبق أن سمعت اسم أوليفر لانج أو ويليام فينيمور؟

Alguma vez cheirou o sexo suado e sujo de uma mulher e o quis engarrafar e vender no mercado?
هل سبق أن شممتَ رائحة عرق امرأة، رائحة الجنس قبل الإغتسالِ وأردت أن تعلِّبه وتبيعه في السوق

Alguma vez viste uma pessoa mais digna de confiança na tua vida?
هل سبق أن شاهدتِ من هو أكثر جدارة بالثقة في حياتك؟

Alguma vez sentiram um calafrio de emoção, uma coisa tão excitante que um arrepio sobe e desce pela espinha?
هل سبق أن شعرتم بقشعريرة عاطفية، حدث شيء مثير للغاية لدرجة أصابتكم بالرجفة؟

- Já feriu um ser humano?
هل سبق أن آذيت كائن بشري أَو من خلال التراخي سمحت لأحد بإيذاء الأخرين؟

Já Alguma vez se maravilharam em como uma pessoa que julgavam ser tão vulgar podia de repente tornar-se tão bela?
هل سبق أن تعجبت كيف لأحد كنت تعتقد أنه عادي جداً أن يصبح فجأة جميلاً جداً ؟

O seu marido Alguma vez ameaçara suicidar-se?
في أي وقتٍ مضى ، هل سبق أن هدد زوجكِ بالإنتحار ؟

Alguma vez leste sobre a maneira de sonhar Balinesa?
هل سبق أن قرأت عن طرق البالينيز في الحلم

Eu criei-te e gastei muito contigo, mas Alguma vez me fizeste feliz?
ربيتُك وأنفقتُ الكثير عليك ولكن هل سبق أن أسعدتَني؟

Alguma vez já cagou duma maneira que fez parecer que dormiu por 12 horas?
هل سبق أن تعاطيت شيئا جعلك تشعر انك كنت نائما لمدة 12 ساعة ؟

Já Alguma vez enfiaste o nariz numa montanha de caracóis e te apeteceu adormecer para sempre?
هل سبق أن دفنت انفك في جبل من الشعر المجعد

Alguma vez pensaste que esta é uma má maneira de ganhar a vida?
هل سبق أن تبادر إلى ذهنك أن هذه وسيلة سيئة لكسب العيش ؟

Alguma vez viste aquela série na televisão... uma mulher que é um anjo e que salva estranhos todas as semanas?
هل سبق أن رأيتِ ذلك المسلسل التلفزيوني الذي فيه المرأة الملاك والتي تساعد الغرباء كل أسبوع؟

Alguma vez tiveram muita sede e abriram um pacote de leite, e o levaram ŕ boca e estava azedo?
هل سبق أن عطشتي حقاً؟ وفتحتي علبة حليب وصببتها في فمك

Vamos lá desbundar! Vamos nos divertir um bocado. Alguma vez viste Florida?
لنذهب ونستمتع قليلاً هل سبق أن رأيت فلوريدا؟

Foste a melhor parceira que eu já tive. Tinha estado Alguma vez com uma mulher?
كنت أفضل شريكة مثيرة، حصلت عليها هل سبق أن ضاجعتي إمرأة من قبل؟

Já Alguma vez... sentiste tanta vergonha de alguma coisa que nem consegues engolir?
هل سبق أن شعرتي بالخجل الشديد من شيء ما لدرجة أنك لم تستطيعي أن تتجاوزيه؟

Alguma vez pensaste que talvez seja por isso que não quero fazê-lo?
هل سبق أن فكرتي أنني ربما لهذا السبب لا أريد أن أفعل ذلك ؟ لأنه من الصعب الشعور بالحرية معك

Alguma vez viu este homem que está atrás dela?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل الرجل يقف ورائها ؟

Essa foi uma boa tacada. - Já apostou durante um jogo?
حسناً ، هذه ضربة قوية هل سبق أن لعبت مقابل المال ؟

Costumas beber para fugir à realidade?
هل سبق أن شربت لكي تهرب من الواقع؟