| Não tens de quê. - Vais voltar já? - Não. | Open Subtitles | حسنٌ، لا شكر على واجب إذًا، هل ستعود الآن؟ |
| Vais voltar a deitar estrume nas valetas? | Open Subtitles | هل ستعود إلى العمل كمجرافٍ للروث في الجدول؟ |
| - Vais voltar à festa? | Open Subtitles | هل ستعود إلى الحفلة ؟ لنعود إلى الحفلة يا رجل |
| Brilhante, meu. Agora Ela vai voltar ou o quê? | Open Subtitles | هذا عبقري يارجل الآن هل ستعود أم ماذا؟ |
| - Vai voltar a Hickory Road? | Open Subtitles | هل ستعود الآن لطريق هيكوري يا سيدي المفتش ؟ |
| - Não achaste, não. Vens jantar a casa? | Open Subtitles | .كلا، لا تجدها كذلك هل ستعود للبيت مع طعام العشاء؟ |
| - Vais voltar para a UAT? | Open Subtitles | هل ستعود إلى الوحدة؟ نعم، سأكون هناك حالاً |
| Se desistires da pesquisa, Vais voltar para cirurgia? | Open Subtitles | إن توقفت عن الأبحاث، هل ستعود إلي مِهنة الجراحة؟ |
| Vais voltar para o teu apartamento e fingir que não existimos? | Open Subtitles | هل ستعود إلى شقتك الراقية وتتظاهر أننا غير موجودين؟ |
| Vais voltar para perseguir a ex-namorada? | Open Subtitles | هل ستعود لمُطاردة الخليلة السابقة من جديد؟ |
| Quando o teu chefe evaporar-se, Vais voltar a vender sapatos ou seja, lá o que fazia antes? | Open Subtitles | عندما يتحول رئيسك لبرنامج لم يصدر هل ستعود لبيع الأحذية او اياً يكن ما كنت تفعله؟ |
| Sempre Vais voltar para Los Angeles em breve? | Open Subtitles | هل ستعود الى لوس انجلوس قريبا؟ |
| Vais voltar a matar as nossas gazelas sagradas de novo? | Open Subtitles | هل ستعود مجدداً لقتل غزلاننا المقدسة؟ |
| Vais voltar para a cama, professor? | Open Subtitles | هل ستعود للسرير أيها البروفيسر؟ |
| Em quanto... se ponha em marcha - Vais voltar de novo? | Open Subtitles | يسير كل شيء بشكل سلس - هل ستعود مرة أخرى ؟ |
| - Ela vai voltar à escola? | Open Subtitles | هل ستعود إلى المدرسة ؟ |
| Ela vai voltar para as Nações Unidas? | Open Subtitles | هل ستعود إلى الأمم المتحدة؟ |
| - Dr. Pinter...! - Dr. Pinter...! - Vai voltar para os Estados Unidos? | Open Subtitles | هل ستعود إلى الولايات المتّحدة ؟ |
| Vens jantar? | Open Subtitles | هل ستعود للمنزل من أجل العشاء؟ |
| Tem cuidado. Vais regressar à festa? | Open Subtitles | أن ترسل بطاقة أو شئ ما هل ستعود إلى الحفل؟ |
| - E agora, Estás de volta? - Estou de volta. | Open Subtitles | -إذا ، هل ستعود مرة أخرى الآن |
| Você vai voltar? | Open Subtitles | هل ستعود إلى "سنداي" مرة أخرى ؟ |
| - Não fiques à espera. - Voltas para Las Vegas? | Open Subtitles | لا تنتظرني _ هل ستعود لفيجاس؟ |
| Voltarás para o jantar? | Open Subtitles | هل ستعود لتناول العشاء ؟ |
| Você voltará a ficar disfarçado? | Open Subtitles | هل ستعود للتجسّس من جديد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 