| Ouviste as boas notícias amor? | Open Subtitles | بالضبط هل سمعتم الأخبار الجيدة ، اعزائى ؟ |
| Já Ouviste a piada dos dois tipos pretos e dos dois tipos brancos que entram numa esquadra? | Open Subtitles | هل سمعتم النكنة حول رجلان أسودان و إثنين من الرجال البيض الذين إقتحموا مركز شرطة ؟ |
| Vocês ouviram falar sobre o polícia de sector que foi atacado por um mutante ontem à noite? | Open Subtitles | هل سمعتم يا شباب عن شرطي الحاجز الذي هُوجم من قبل مُتحوّر الليلة الماضية؟ |
| - Ouviram, rapazes? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا أولاد؟ يقول لقد كان في الحملة الصليبية |
| Ouviram alguma coisa a meu respeito? | Open Subtitles | رفاق، هل سمعتم شى عن د. ايثان جروس؟ |
| Já sabem que vamos ter uma palestra com um detective famoso? | Open Subtitles | هل سمعتم بأمر التحري الشهير القادم لزيارتنا ؟ |
| Já Ouviste falar dessas reuniões? | Open Subtitles | هل سمعتم عن أي اجتماعات للمخلب الاسود او شئ من قبيل ذلك؟ |
| Ouviste falar? Este assumiu o comando da divisão. | Open Subtitles | هل سمعتم بان هناك اوامر بالانقسام ؟ |
| Ouviste as notícias? | Open Subtitles | هل سمعتم الأخبار، يقولون أنّه سبب طبيعي |
| - O quê? Já Ouviste falar do terrorismo? Desde 11/09 mudou aquilo. | Open Subtitles | هل سمعتم عن الإرهاب منذ احداث 11 / 9 تغيرت الإجراءات الأمنيه |
| Já Ouviste falar sobre o Turducken? ! | Open Subtitles | هل سمعتم من قبل عن الدجاج المحشو بالبط؟ |
| Vocês ouviram? Parece que nos vão dar o sábado de folga. | Open Subtitles | هل سمعتم بأنهم سيمنحون يوم السبت عطلةً أخيراً؟ |
| Meu Deus, vocês... Vocês ouviram o que eu disse? | Open Subtitles | يا إلهي .. هل .. هل سمعتم ماقلته؟ |
| Vocês ouviram o testemunho do especialista do laboratório criminal. | Open Subtitles | والآن هل سمعتم بـ شهادة الخبراء في مختبرات الجريمة |
| - Ouviram falar de um... com uma boca grande, e dentes estranhos? | Open Subtitles | هل سمعتم عن فيسن له فم كبير وأسنان غريبة ؟ |
| - Isso mesmo. - Ouviram os fãs? | Open Subtitles | ـ هذا صحيح ـ هل سمعتم الجمهور ؟ |
| Hei, Ouviram alguma coisa da Gwen? | Open Subtitles | هل سمعتم شيئا عن جوين ؟ |
| Olá, pessoal, Já sabem das boas notícias? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق ، هل سمعتم الأخبار الجيدة ؟ |
| Ouves essa voz? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا الصوت ؟ |
| Fixe. Já sabes que a festa foi-se à vida, certo? | Open Subtitles | رائع ، هل سمعتم أن الحفل قد تم إلغاؤه؟ |
| - Consegui o emprego. - Estão a ouvir, meninos? | Open Subtitles | حصلت على عمل هل سمعتم ذلك ياصغار ؟ |
| - Já ouviu falar dos castores do lago? - Claro. | Open Subtitles | هل سمعتم من قبل عن حيوانات القندس التي تعيش في البحيرة |
| Conhecem aquela do comediante que morreu no palco? Literalmente. | Open Subtitles | هل سمعتم عن الكوميدي الذي مات على المسرح ؟ |
| Já souberam as novidades? | Open Subtitles | هل سمعتم لأخبار الكبيرة يا شباب؟ |
| já ouviram dizer que a amamentação é de graça? | TED | هل سمعتم ما يُقال عن أن الرضاعة الطبيعية مجانية؟ |
| Já alguma vez ouviram falar em "typosquatting"? | TED | هل سمعتم عن السطو على عناوين المواقع الإلكترونية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 