"هل عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Devo
• Tenho que
• Preciso de
• tenho de
• Tenho mesmo de
• Deveria
• Vou ter

Devo utilizar pêlo de texugo ou será uma escova normal o suficiente?
لذا، هل عليّ استخدام شعر الغرير أو فرشاة عادية لأقوم بالعمل؟

Como meu contabilista, diz-me, Devo estar alarmado... pelo auditores estarem a ver a minha contabilidade?
كونك محاسبي, فلتخبرني هل عليّ أن أكون حذراً لأن مدققي الحساب يستعرضون كتبي؟

Devo mudar de boxers para cuecas normais?
هل عليّ التبديل من سراويل قصير ة إلى داخليه

Tipo, eu Tenho que organizar o funeral e essas coisas?
لم يقولوا أي شيء. مثلاً، هل عليّ ترتيب الجنازة؟

Preciso de te lembrar de que, quando nos conhecemos, eras um falhado?
هل عليّ تذكيرك بأنّه عند أوّل لقاء لنا كنتَ منهارا؟

tenho de cortar-te a garganta antes de veres que sou branco?
هل عليّ أن أقطع عنقك قبل أن تعرف أني أبيض؟

Tenho mesmo de lho mostrar?
ماذا قلتِ؟ هل عليّ فعلاً أن أريكَ إياها؟

Também Devo colocá-lo em uma câmara de gás?
هل عليّ التخلص منك كما سيتم التخلص منهم؟

Tudo guardado. Devo avisar a tripulação para se preparem para levantar âncora?
هل عليّ أن أخبر الطاقم ليكونوا مستعدون للأبحار؟

A oral é depois de amanhã, os exames são daqui a cinco dias e só consigo pensar se Devo voltar para ele.
فالامتحان الشفوي للغة الإسبانيّة بعد غد. الامتحانات ستبدأ بعد يومان وكل ما يشغل تفكيري هو... هل عليّ العودة لعلاقتي به؟

Allison, Devo enxaguar isto, ou iremos a uma reunião... de boas vindas em um acampamento de verão?
هل عليّ أن أغسل هذه الأكواب؟ لإنها تبدو و كأنّها استخدمت في مخيّمٍ صيفيٍ

Sim, querida. Devo ir buscar a tua roupa à lavandaria enquanto isso?
نعم,حبيبتي,هل عليّ أن التقط غسيلك الجاف بينما أنا أفعل ذلك؟

Será que realmente Devo perder uma empregada tão fiel como você?
هل عليّ فعلًا أن أخسر تابعةً مخلصةً مثلك؟

As aulas já estavam completas. Quer dizer, Devo ligar para lá?
جميع الفصول قد امتلأت أنا أعني ، هل عليّ ان أتصل ؟

Bem, Devo apenas descartá-lo só porque não vai ser fácil?
فإذاً, هل عليّ أن أرميه فقط لأن الأمر لن يكون سهلاً؟

Devo guardar este vestido de noiva ou achas que eu nunca mais vou precisar dele?
هل عليّ الإحتفاظ بفستان الزفاف هذا او هل تعتقد انني لن أحتاج اليه أبداً

Eu Devo ir eu primeiro, o sequestrador idiota?
أو علي الذهاب أولاً؟ السارق الأبله، هل عليّ تولي هذا؟

- Devo lamber-te as botas?
هل عليّ أن أجثو على ركبتيّ وأقبّل مؤخرتك؟

Tenho que sentá-lo aqui e ver que não faz nada?
هل عليّ أن أسحبك لأضعك هنا؟ فقط لمراقبتك لا تفعل شيء

Preciso de assinar alguma coisa?
إنّ في صحّة تخوّلني الخروج هل عليّ أن أوقّع شيئاً؟

tenho de processar o hospital para conseguir o meu medicamento?
هل عليّ أنّ أقاضي المشفى لكيّ أحصل على علاجيّ؟

Tenho mesmo de ir?
هل عليّ الذهاب؟

Eu Deveria saber como a mente do diabo funciona?
هل عليّ أن افهم كيف يعمل عقل الشيطان؟

Vou ter que analisar as imagens de segurança eu mesmo?
هل عليّ أن أراجع كلّ صور كاميرات المراقبة بنفسي؟