Découvrez nos services en

    "هل كنت تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

    • Sabias
        
    • Sabia
        
    • Conhecias
        
    • Conhecia a
        
    • Conhecia o
        
    • Não conheceu
        
    Sabias que ela tem toda a razão em estar preocupada? Open Subtitles هل كنت تعرف أنها حقاً لديها الحق لتكون قلقة؟
    Sabias mesmo que a nossa reunião da administração era esta noite? Open Subtitles هل كنت تعرف فعلاً أن اجتماع اللجنة كان الليلة ؟
    Sabias que eu era uma agente com ordens para te seduzir? Open Subtitles هل كنت تعرف أني عملية لدي أوامر بإغرائك؟
    Sabia que tem a aliança de um cadáver no bolso? Open Subtitles لديك خاتما يخص الشخص المقتول هل كنت تعرف هذا؟
    - Sabia que ela estava aqui ilegalmente? Open Subtitles هل كنت تعرف بأنها كانت موجودة في هذه البلاد بطريقة غير شرعية
    Conhecias os astronautas do incêndio? Open Subtitles هل كنت تعرف رواد الفضاء الذين تعرضوا للحريق؟
    - Conhecia a vítima, o outro guarda? Open Subtitles هل كنت تعرف الضحية، حارس الأمن الآخر؟
    Sabias que a Savannah andava outra vez numa psiquiatra? Open Subtitles هل كنت تعرف ان سافانا ترى متخصصة نفسية مجددا؟
    Sabias que a minha mãe costumava-me levar e ao tio Terry lá para fora para vermos as constelações? Open Subtitles هل كنت تعرف أن أمي اعتادت أن تأخذني مع العم تيري ليلا لرؤية الكواكب
    Sabias que, enquanto dizias belas palavras para essa velha quem a tinha que foder era eu? Open Subtitles بينما كنت تقول أشياء حلوة لهذه الشمطاء هل كنت تعرف أنه أنا من يضاجعها ؟
    Sabias que o Calder, do FBI, trabalhava para o KGB desde 1973? Open Subtitles هل كنت تعرف أن كولدر من المباحث الفيدرالي,كان يعمل لحساب المخابرات الروسيه منذ 1973 ؟
    Sabias que isto ia acontecer quando me trouxeste aqui? Open Subtitles هل كنت تعرف ان هذا سيحدث عندما احضرتني إلى هنا ؟
    Sabias que a rapariga do lado é casada? Open Subtitles هاي، هل كنت تعرف أن الفتاة التي تسكن في البيت المجاور متزوجة؟
    Eu tenho 37. Sabias? Open Subtitles أنا في السابعة و الثلاثين هل كنت تعرف ذلك ؟
    Sabias que estava um número de uma mulher no bolso? Open Subtitles شكرا لك هل كنت تعرف انه يوجد رقم فتاة فى الجيب؟
    Agora, Sabias que o padre estava vivo quando o mataste? Open Subtitles والان , هل كنت تعرف ان القس على قيد الحياه عندما قتلته ؟
    Sabia que vítimas de derrame que jogam jogos de realidade virtual... tem melhora significatica em relação aos que não jogam? Open Subtitles هل كنت تعرف ان مرضى السكتات الذين يلعبون العابا افتراضية حقيقية يظهرون تقدما ملحوظا في التعافي اكثر ممن لا يلعبون؟
    Sabia a altura da vítima no momento em que esta fotografia foi tirada? Open Subtitles هل كنت تعرف طول الضحية عند التقاط هذه الصور؟ من المحتمل
    Sabia que o seu parceiro... apontou uma arma para um grupo de crianças desarmadas... e deu dois tiros bem perto da cabeça de um miúdo? Open Subtitles هل كنت تعرف أن هذا الضابط سيشهر مسدسة تجاه فتى أعزل؟ وبعدذلكيطلقرصاصتين، على بعد بوصتان من رأس الفتى؟
    Conhecias a família que vivia na minha casa? Open Subtitles هل كنت تعرف العائلة التي عاشت في منزلنا ؟
    Conhecia a Naomi Singer? Open Subtitles هل كنت تعرف نعومي سينغر؟
    O senhor Conhecia o sujeito que matou aquele gente na loja? Open Subtitles أبتاه , هل كنت تعرف الرجل الذي قتل الناس في المتجر؟
    Não conheceu ninguém algures que se chamava Harvey? Open Subtitles هل كنت تعرف شخص ما , فى وقت ما فى مكان ما يدعى "هارفـى" ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus