"هل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Faz o que
• O que ele
• será que

Faz o que quiseres, mas há cavalos em movimento.
هل ما يجب عليك، ولكن هناك الدراجين في الأسفل.

Faz o que achas que é correcto.
هل ما تفكر به صحيح

Faz o que tu fazes melhor.
هل ما تفعله أفضل.

O que ele fez afectou a tua habilidade?
هل ما قام بفعله سيأثر على قدراتك ؟

O que ele diz é verdade?
هل ما يقوله صحيحاً ؟

Importa que seja um robô? será que só interessa a qualidade da informação e dos conselhos?
هل ما يهم حقا هو فقط نوعية النصيحة و المعلومات؟

Faz o que tens que fazer.
هل ما عليك القيام به.

Faz o que tens que fazer.
هل ما يتوجب عليك فعله.

Faz o que eles dizem, filho.
هل ما يقولون، الابن.

- Faz o que tiveres de fazer.
- هل ما عليك القيام به

"Faz o que tens a fazer meu."
"هل ما عليك فعله، رجل."

- Faz o que tens de fazer.
- هل ما تفعله فلدي.

O que ele disse foi o suficiente para o agarrar?
هل ما قاله كافٍ للنيل منه؟

O que ele diz faz sentido.
هل ما كان يقوله يبدو منطقياً؟

O que ele fez, vai afectar isso?
هل ما فعل سيؤثر في مهمتك ؟

O que ele disse é verdade?
هل ما قاله صحيحاً ؟

Norman, O que ele disse é verdade?
(نورمان)، هل ما قاله للتو صحيح؟

Querem terminar o ensaio agora, ou será que devemos esperar até termos resultados expressivos?"
هل ما زلتم تظنون أنني يجب ان اوقف التجارب الآن ام ننتظر حتى ظهور النتائج النهائية

será que o que ouvimos reflete a forma como esperamos que os humanos e o mundo se comportem?
هل ما نسمعه يعكس الطريقة التي نتوقع أن يتصرف بها البشر والعالم؟

Eu sei que devíamos detestar os franceses, mas será que ainda devemos detestá-los?
أعلم أننا أُفترض أن نكره الفرنسيين، لكن هل ما زال يُفترض أن نكرههم؟