| - Parece-te que consigo esquiar, seu fodas? | Open Subtitles | ـ هل يبدو بمقدوري التزلّج، أيّها الداعر؟ |
| Parece-te um homem desesperado ou que precisava de ajuda? | Open Subtitles | هل يبدو هذا كرجل غاضب أم رجل يحتاج لدفعة؟ |
| - Parece-lhe uma explicação razoável? | Open Subtitles | والآن, بالنسبة لك, هل يبدو هذا الكلام تفسيرا مقبولا لك ؟ |
| Achas que o fiz de propósito? | Open Subtitles | أترى ذلك الباب؟ هل يبدو أني عملت ذلك لغرض ما؟ |
| Pareço alguém prestes a atacar? E ando aqui cercado pela radiação. | Open Subtitles | أنظر لي هل يبدو أني سأهاجمك أنا محاط بالإشعاعات |
| Ei, de aqui de baixo, Parece que estou a falar com uma data de pénis de robots? | Open Subtitles | من الأسفل هناك, هل يبدو أنني أتحدث من خلال مجموعة من القضبان الآلية؟ |
| - Só cumprimos ordens. - Parece um ladrão de comboios? | Open Subtitles | إننا فقط نتبع الأوامر هل يبدو لك أنه كان سيسرق القطار؟ |
| - tal como ela te atrai a ti. - Parece-te que ela me atrai, amigo? | Open Subtitles | كما أنت مقدرة له هل يبدو أنني مقدرة له يا صاح ؟ |
| Olha à tua volta, idiota! Parece-te a alvorada de um novo dia para ti? | Open Subtitles | انظر حولك أيها الغبي ، هل يبدو لك الوضع كفجر يوم جديد ؟ |
| Isso Parece-te justiça? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مثل العدالة؟ لماذا لا تسكتين؟ |
| Parece-te que acabei algum nível ontem? | Open Subtitles | هل يبدو علي اني عملت على ايّ مستوى ليلة أمس؟ |
| Diga-me... Aquele caixa Parece-lhe um pouco esquisito? | Open Subtitles | دعني أسالك، هل يبدو لك ذلك المحاسب غريبًا؟ |
| E que constantemente irá fazer-lhe dinheiro Parece-lhe justo? | Open Subtitles | و يمكنه أن يجني لك المال بشكل مستمر هل يبدو لك هذا عادلاً؟ |
| Parece-lhe correcto o número de 11400, mais coisa menos coisa? | Open Subtitles | هل يبدو لك الرقم 11,400 بوليصة صحيحاً؟ أتجيب أم ستتصفح؟ |
| - Eu quero que pares com essa dieta. - Achas que estou a fazer dieta? | Open Subtitles | أنا اريدك ان تكف عن نظام التخسيس هذا هل يبدو لك و كأني اتبع واحدا |
| - Achas que isso é o lixo? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل يبدو لك ذلك المكان سلة مهملات ؟ |
| Digam-me, Pareço o raio de um lobisomem? | Open Subtitles | اخبرني,هل يبدو عليه اعراض المستذئب الدموي؟ |
| Pareço alguém que deixaria a esposa dizer como eu devo fazer? | Open Subtitles | هل يبدو علي كشخص يدع زوجته تملي عليه بما تريد ؟ |
| Parece que este homem está a ceder a Checoslováquia a uma ditadura fascista? | Open Subtitles | هل يبدو هذا الرجل كمن يسّلم تشيكوسلوفاكيا لحكم فاشيّ ديكتاتوري؟ |
| - Não. Não. - Parece que quero isso? | Open Subtitles | هل يبدو أنني أريد أن أفعل ذلك؟ |
| Parece-vos algo que a namorada de um paleontólogo vestiria? | Open Subtitles | هل يبدو هذا ما سترتديه صديقة عالم الدراسات القديمة ؟ |
| Olha para mim. Isto parece não ser uma urgência? | Open Subtitles | هل يبدو لكِ أن هذه ليست حالة طارئة؟ |
| Jimmy, Ele parece ser do tipo ciumento? | Open Subtitles | جيمي هل يبدو لك انه من النوع الغيور "ASH" |
| Não te parece estranho que tenham deixado os seus slogans na parede? | Open Subtitles | هل يبدو لك أنه من الغريب أنهم يتركوا شعاراتهم على الجدران ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 