"هل يمكننا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos
• Podes
• Podem

Ou a natureza, os fluxos da natureza, a alteração climática, como lidamos com isto, Podemos ser mais flexíveis?
أو الطبيعة، تدفق الطبيعة، التغير المناخي، كيف نتعامل مع هذا، هل يمكننا أن نكون أكثر استيعاباً؟

Podemos deixar isso de parte por agora, e pode falar comigo?
هل يمكننا أن ندع ذلك الآن و هلا تحدثت إلي؟

Podemos ter um calmo, e tranquilo casamento, por favor?
هل يمكننا أن نحظى بزفاف هادئ ولطيف، رجاءاً؟

Podemos esquecer as nossas quezílias e lembrar-nos de que a Madacorp é, e sempre foi, uma grande empresa?
هل يمكننا أن نضع خلافاتنا الشخصية جانباً ونتذكر بأن شركة البرمجيات هي ودائما ستكون شركة عظيمة

- Espere, por 20 dólares Podemos fingir que ele disse que sim?
من أجل 20 دولار هل يمكننا أن نتظاهر أنه قال نعم؟

Pelo bem da cidade que ambos amamos, imploro-te, por favor, Podemos manter isto entre nós, pelo menos por agora?
من أجل مصلحة البلدة التي نحبها، أنا أترجاك، رجاءً، هل يمكننا أن نبقي هذا بيننا حالياً ؟

Podemos pôr o ego de parte e falar de negócios como adultos?
هل يمكننا أن نترك الغرور جانباً وأن نتحدث عن العمل كراشدين؟

Agora, já a viu. - Podemos ir directos ao assunto?
الآن وقد رأيتها هل يمكننا أن نعود للأمور المهمة؟

Podemos conquistar os favores de Deus pela adoração ou por acreditarmos n'Ele?
هل يمكننا أن نحصل على تأييد الرب لنا من خلال عبادته أو الإيمان به؟

Entra aquele grande debate de meados do século XIX: São as Escrituras fiáveis? Podemos confiar nelas?
إنها تدخل جدالا عظيما في منتصف القرن ال19: هل تلك النصوص موثوقة؟ هل يمكننا أن نثق بها؟

Podemos olhar melhor para os padrões dos dados para conseguirmos fazer melhor?
هل يمكننا أن ندرس أنماط البيانات أكثر لنتمكن من القيام بالأشياء بشكل افضل؟

Podemos fechar à chave os sinais que provocam a depressão?
هل يمكننا أن نعطل الإشارات التي تثير الإكتئاب؟

Podemos preocupar-nos com eles e considerá-los como nossos?
هل يمكننا أن نهتم بأنفسنا واعتبارهم جزءاً منا؟

Podemos começar pelo reconhecimento de capacidades, de ocupações?
هل يمكننا أن نبدأ بالإعتراف بالمهارات والمهن؟

Podemos dizer se descobriram todas as simetrias no Alhambra?
هل يمكننا أن نأكد يأنهم قد اكتشفوا كل طرق التماثل بقصر الحمراء؟

É sim. Agora Podemos continuar?
نعم، الآن هل يمكننا أن ننتقل إلى شيء آخر؟

Mais tarde, Podemos vir cá tirar-lhe os ossos, mãe?
أمي، عندما يتعفن، هل يمكننا أن نحفر و نرى عظامة؟

Mas Podemos ir a mais alguns bares antes disso?
و لكن هل يمكننا أن نذهب لبضع حانات أولاً ؟

Parece-lhe que Podemos dispensar a hilariante metáfora do cão por um momento?
هل يمكننا أن نستغني عن الحديث الفارغ المضحك للحظة؟

Podemos desligar isto? Podemos simplesmente desligar isto?
هل يمكننا أن نطفئه هل يمكننا أن نطفئه وحسب

Já Podes pôr no meu programa de decoração de interiores?
هل يمكننا أن نحول إلى برنامج الديكورات الأن ..

Podem dar-nos um pouco de espaço?
انتظر لحظة,هل يمكننا أن نعطيها بعض الهواء؟