"هم الوحيدين" - Traduction Arabe en Portugais

• são os únicos
• são as únicas pessoas

Infelizmente, a polícia são os únicos disponíveis e capazes... de combater o que alguns chamam "a onda silenciosa do crime".
لسوء الحظ الشرطة هم الوحيدين المتوفرين ليحاربوا ما يسمى بـ موجة الجريمة الصامتة

Os afro-americanos não são os únicos com herança tribal.
إن الأمريكين من أصل اقريقي ليسوا هم الوحيدين من ذوي إرث قَبَلي

Os homens que a guardam são os únicos, além de mim, que sabem da sua localização.
الرجال الذين يحرسون الخزائن، هم الوحيدين الذين يعرفون مكانها

Então os filhos e os criados são as únicas pessoas que teriam ouvido o plano de suicídio.
إذن ابنائها و الموظفين المنزل هم الوحيدين الذي يمكن أن يكون سمعوا بالخطة الانتحارية. نعم.

Além de nós, a Flash Squad são as únicas pessoas que sabem o nome da Riley.
أنها هم الى جانبنا .. فرقة الفلاش هم الوحيدين الذين

Os Policias não são os únicos, que conseguem ser altruístas.
ليس الشرطيين هم الوحيدين الذين يمكنهم أن يصبحوا محبين للغير

Com todo o respeito, senhor, os piratas como o Nelson são os únicos que conseguem acompanhar os nossos inimigos.
مع كامل احترامي، يا سيدي قراصنة مثل نيلسون هم الوحيدين الذين بأمكانهم مجاراة أعدائنا

Os morcegos não são os únicos a entrar e a sair destas grutas no Bornéu.
"الخفافيش" ، ليس هم الوحيدين في "الكهوف البورنية" الذين يقومون برحلات يومية.

Sabe que os seus filhos são os únicos de quem tomo conta e que querem ficar acordados só para poderem ver o pai quando ele chega?
هل تعرفين أن أطفالكِ هم الوحيدين الذين أجالسهم... ويبقون مستيقظين حتى يعود والدهم للمنزل ليروه؟

Que os seres humanos são os únicos animais que mentem.
البشر هم الوحيدين الذين يكذبون

são os únicos que se importavam o suficiente.
هم الوحيدين الذي يهتمون كفايةً.

E não são os únicos.
وليسو هم الوحيدين.

É impossível conseguirem manter o Kanen à distância. Os homens não são os únicos que sabem lutar.
يستحيل أن يستطيع الإمساك بـ ( كانين ) ْ - الرجال ليسوا هم الوحيدين الذين بستطاعتهم القتال -

O Mike e o KITT são os únicos capazes de impedir a explosão.
مايك) و (كيت) هم الوحيدين) القادرين على منع هذا الشئ من الإنفجار

O Jax e o Bobby são os únicos que sabem.
جاكس) و(بوبي) هم الوحيدين) الذين يعرفون هذا

Eles não são os únicos que querem o Owen morto.
ليسوا هم الوحيدين الذين يريدون (أوين) ميتًا

Estes são os únicos que restam no parque construídos pelo próprio Arnold.
"اولئك هم الوحيدين المتبقيين في "الحديقة الذين بناهم (أرنولد) بنفسه

E as pessoas que estão nesta sala são as únicas pessoas que sabiam onde ela estava.
والناس الذين بهذه الغرفة هم الوحيدين الذين علموا أين كانت.