"هم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Elas não
• Não estão
• não são
• que não
• Não se
• Não nos
• - Eles não
• não me
• não vão
• não têm
• Eles não iam

Elas não falam comigo. não me olham nos olhos.
هم لا يتكلمون معي , ولا يتواصلون بالأعين

Está sentada em cima da caixa de cobras, para Elas não se sentirem sozinhas.
الآن، هي تجلس على صندوق الأفاعي لذا هم لا يحصلون على وحيدين.

Não estão a lutar a batalha em que todos lutámos, em relação a quem pode falar. Todos eles podem falar.
هم لا يخوضون المعركة التي نخوضها كلنا حول من يمكنه الحديث؛ كلهم يتاح لهم الحديث.

não são nada mais que H2O com vestígios de cloreto de sódio.
هم لا شيء سوى إتش 2 أو مع أثر كلوريد صوديوم.

Estou a certificar-me que não nos causam mais problemas.
أَتأكّدُ هم لا يُسبّبونَ لنا أكثر المشاكلَ لاحقاً.

- Eles não pedem ajuda... - ...todas as noites. Não funciona assim.
وأيضاً هم لا يطلبون المساعدة كل ليلة الأمر لا يسير هكذا

Eles não me querem lá. Também me dou mal com os companheiros.
هم لا حقاً يريدون إستعادتي عندي مشكلة بالأستمرار مع الشركاء أيضاً

Elas não conseguem cantar como tu. Eu preciso de ti no coro.
هم لا يستطيعون الغناء مثلما تستطيعين أنا أحتاجك

OK, Elas não estão a dissipar, estão a piorar.
نعم . حسناً ، هم لا يختفون بل هم يصبحون أسوأ

Quando Não estão a desenhar, são agressores sexuais?
عندما هم لا يسحبون الصور، هم هل المعتدون جنسيا؟

Não se revoltam, não planejam nada... E Não estão organizadas!
هم لا يُخطّطونَ، هم لا يرتبون، وهم لَيسوا منظمون!

Me fale eles Não estão falando aproximadamente o que eu penso que eles estão falando aproximadamente.
يقول لي هم لا يتحدّث عنه الذي أعتقد هم تحدّث عن.

Aquelas pessoas não são tuas amigas. Elas nem te conhecem.
. أولئك الناس ليسوا أصدقائك . هم لا يعرفونك

É que não podem fazer que tudo isto se esqueça.
هم لا يستطيعون فقط يجعلون هذا كلّ يذهب بعيدا.

Tenho de dar ouvidos a ambos. Não se deixam terminar.
أنا يَجِبُ أَنْ أَستمعَ إلى كلاهما هم لا يَتْركونَ اي منهما يكمل

Agora Não nos pode fugir. Vamos apanhá-la.
هم لا يستطيعون دخول باريس أكثر هو القانون الآن

- Eles não gostam muito de estranhos por lá.
- هم لا يَحْبّونَ الغرباءَ فوق كثيرِ هناك.

Recuso-me a votar. Se não me querem, também não os quero!
وأرفض ان اصوت هم لا يردوني فأنا لا اريدهم ايضا

- não vão querer saber de nós.
أَو ستانفورد الآن. هم لا يَمْسّونا مَع نخزة ماشيةِ مترِ عشَر.

Claro, não têm com o que se coçar.
بالطبع هم لا يملكون بنسين كي يفركوهما معاً

Eles não iam ficar juntos... mas ele estava com ela para sempre.
هم لا إبقَ سوية... لَكنَّه كَانَ في الوجود للأبد.