"هناك عاصفة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma tempestade
• aí tempestade
• temporal
• tempestade e
• tempestade de

Estava na minha terceira semana de reclusão, e uma tempestade aproximava-se.
كنتُ في الأسبوع الثالث من الحبس وكانت هناك عاصفة قادمة

Parece que há uma tempestade enorme por toda a costa Este.
نعم، يبدو أن هناك عاصفة كبيرة على امتداد الساحل الشرقي

Temos que fechar as janelas, é uma tempestade perfeita.
علينا أن نغلق النوافذ هناك عاصفة مثالية بالخارج

A rádio diz vir aí tempestade.
يقولون في الراديو أن هناك عاصفة قادمة

Eu prevejo que por volta da meia-noite haverá um temporal, proporcionando-nos uma grande oportunidade.
أنا أتنبأ في منتصف هذه الليلة سيكون هناك عاصفة رعدية وهذا يضمن لنا فرصة هائلة

Vem aí outra tempestade e, quem sabe quanto tempo irá durar?
هناك عاصفة اخرى قادمة من يعرف الى متى ستستمر ؟

Havia uma tempestade de neve aqui em Nova lorque.
كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك

Há vinho, há uma tempestade, há um cavalo pelo meio.
هناك نبيذ، هناك عاصفة وهناك حصان في هذا الخليط

Não pode dormir aí fora, aproxima-se uma tempestade.
، لا يمكنك المبيت بالخارج هناك عاصفة ستهب

Quando o Judas se enforcou, também houve uma tempestade.
حتي عندما شنق يهوذا نفسه كانت هناك عاصفة أيضاً

Eu sei. Desculpa. Vem aí uma tempestade.
هناك عاصفة في الطريق متى ستعودين للمنزل؟

Mãe, vem aí uma tempestade.
يا أمي، هناك عاصفة كبيرة تتجه على هذا الطريق

Mas houve uma tempestade terrível, e o barco afundou.
لكن كان هناك عاصفة رهيبة وقد غرق القارب

Aproxima-se uma tempestade vinda da ilha.
هناك عاصفة تتجه نحو طريقَنا مِنْ الجزيرةِ

Se fosse uma tempestade, via-se nos outros picos.
لو كانت هناك عاصفة تتحضر، لظهر لك في القمم الأخرى.

Sim, está mas talvez não por muito tempo... tem uma tempestade se aproximando.
نعم انه يعمل لكن ربما ليس لفترة طويلة هناك عاصفة قادمة

Eu acho que vem aí tempestade.
أستطيع الشعور بأن هناك عاصفة قادمة

Eu acho que vem aí tempestade.
أرى بنفسي أن هناك عاصفة قادمة.

Vem aí tempestade. Estás a estabelecer recordes?
هناك عاصفة قادمة، هل سجلتِ رقم قياسي؟

E se esquecêssemos os chapéus por hoje, visto que está um temporal lá fora e tudo mais?
ما رأيك بأن ننسى أمر القبعات اليوم باعتبار أن هناك عاصفة

Um dia houve uma grande tempestade... e o vento puxou a árvore até que finalmente a derrubou.
فى احد الايام كان هناك عاصفة كبيرة والرياح سحبت الشجرة حتى ذهبت الريح واستقرت الشجرة هنا

Deve ter havido uma tempestade de areia durante a noite.
لابد أنه كانت هناك عاصفة رملية خلال الليل