"هناك نهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• há fim
• tem fim
• há final

Não há fim para os seus insultos?
يخزى الكلب ، أليس هناك نهاية لإهاناته ؟

Meu Deus, não há fim para o que ele pode alcançar.
أعني، اللهي... ليس هناك نهاية إلى الذي هو يمكن أن ينجز.

Não há fim a esta loucura de aniversário?
هل هناك نهاية لعيد الميلاد المجنون هذا؟

Fizeste tudo o que podias para pores fim a isto, mas isto não tem fim à vista.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

A nossa descendência não tem fim, verdade doutor?
ليس هناك نهاية لأخلاقك الخاصة أيها الدكتور ؟

Espere o que quiser porque não há final!
إنتظر قدر ما شئت، فليس هناك نهاية.

- há final melhor que esse.
-هراء؟ -يجب أن يكون هناك نهاية أفضل من ذلك

Vi as fotos outra vez e encontrei outra frase: "Não há fim".
لقد ألقيت نظرة دقيقة على تلك الصور ووجدت كلمة أخرى "ليس هناك نهاية"

Não há fim.
ليست هناك نهاية

Zunami. Não há fim à vista.
ليس هناك نهاية في الأفق.

Não há fim de jogo para a Emily.
لن تكون هناك نهاية لـ (إيميلي).

- "Não há fim."
"ليست هناك نهاية "

Não há fim.
ليس هناك نهاية

E a crueldade dos homens ameaçados por mulheres fortes não tem fim.
وليس هناك نهاية لقسوة الرجال المُهددون من قبل نساء قويّات.

Essa destruição semNsentido não tem fim?
هل هناك نهاية لهذا الدمار الجنوني؟

- Parece que não tem fim. - O que queres dizer?
ـ ليست هناك نهاية له ـ ماذا تعني ؟

O que eu quero não tem fim, irmão.
ليس هناك نهاية لما أريده يا أخي

Parece que não tem fim.
يبدو وكأنّه ليس هناك نهاية له.

Para ti não há final feliz.
لأنّه ليس هناك نهاية سعيدة لك

Não há final feliz para nenhum de nós.
ليس هناك نهاية سعيدة لأي منا