"هنالك شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• há algo
• há uma coisa
• haver algo

Antes de ralhar com estes agentes, há algo que deve saber.
قبل أن تعاقب هاذين الشرطيين هنالك شيئ يجب أن تعرفه

Riley, há algo em ti que sempre detestei.
هل تعلم, رايلي هنالك شيئ عنك كنت دائما أكرهه بحق

Lisa, há algo que vejo que é ainda mais bonita do que Ganímedes.
هنالك شيئ اراه حتى انه أجمل من غانيميد, ليزا

há uma coisa que te queria perguntar desde que vim trabalhar para aqui.
هنالك شيئ اود ان اسألك عنه منذ ان بدأت

Agora, para além de todos os museus e galerias de arte e outras coisas maravilhosas aqui na capital da nossa nação, há uma coisa que vocês vão adorar provavelmente mais do que qualquer outra... os dinossauros.
والآن إضافة لكل التحف والمعروضات الفنيه وكل ما رأيتموه هنا في عاصمة أمتنا هنالك شيئ ستحبونه كثيراً علي وجه الخصوص أكثر من أي شيئ آخر

Claramente, deve haver algo nesta novíssimo escritório de vocês que poderá ajuda-me!
لابد من أن هنالك شيئ بمكتبك القابل للاستدامة هذا يمكنه أن يساعدني!

há algo que queira falar, Cameron?
إذا هل هنالك شيئ تريد إخباري به , كاميرون ؟

Na verdade, há algo com que poderia ajudar-me.
في الحقيقة هنالك شيئ تستطيعين مساعدتي به

há algo parafusado na tampa da sarjeta e está no centro de um anel de glifos mágicos protectores.
هنالك شيئ انسحب على جانب سفلي من تغطية فتحة في وضع مركز ميت في حلقة رموزا سحرية وقائية

Rapazes, há algo que ainda não compreendo.
يا شباب هنالك شيئ واحد لم افهمه

há algo na sua vida que tem de remover.
هنالك شيئ في حياتك تحتاجين لإزالته

há algo que gostávamos de lhe mostrar. Um momento.
هنالك شيئ نريد ان نريك اياه

Mas há algo que não bate certo.
مع ذلك هنالك شيئ لم يحسب

Eu acho que há algo que...
أظن أن هنالك شيئ

há algo naquele armário. Muito bem.
هنالك شيئ في الدولاب

há algo que quero perguntar-lhe.
هنالك شيئ أود أن أطلبه منك

há algo logo ali.
هنالك شيئ ما

Nathan, antes de ir embora há uma coisa que eu não lhe disse
أوه، "ناثان"، قبل أن تذهب؟ هنالك شيئ لم أخبرك به.

Só há uma coisa que vai restaurar a tua masculinidade.
هنالك شيئ واحد سيعيد رجولتك

Tem que haver algo muito errado contigo.
لابد أن هنالك شيئ .مختلٌ بك