"هنا عن" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui sobre
• aqui do
• aqui de
• aqui a
• sobre um
• falar de
• sobre a

Ninguém está a dizer isso, mas qualquer coisa que aprenda aqui sobre os homens não esqueço quando estou com o meu noivo.
لا احد يقول ذلك لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

Não há nada aqui sobre as crianças demónias que escaparam.
لا شيء هنا عن الشياطين الطفولية التي هربت

Mas mesmo assim, é nossa responsabilidade informar o que conseguimos aqui. Sobre Atlantis, sobre os antigos.
لكن يجب أن نخبرهم بما علمنا هنا عن أتلانتس و عن الإنشنتس

Estamos mais seguros aqui do que escondidos na escuridão.
نحن أكثر أمانًا هنا عن المُضيّ في الظلام.

Mas encontrarás mais verde aqui do que em qualquer outro sítio.
رغم هذا، سترين مزيداً من الخضار هنا عن أي مكان

Se não soubesse, diria que me queres manter aqui de propósito.
إذا لم أكن أعرف أفضل، وأود أن أقول لكم الذين تقطعت بهم السبل لي هنا عن قصد.

Então, eu estou aqui a falar da verdade exterior, de coisas objetivas.
لذلك أنا أتحدث هنا عن الحقيقة الخارجية، عن الأشياء الموضوعية.

Há um mito urbano sobre um carro que o Graiman construiu há 25 anos, para o Wilton Knight.
هناك أسطورة محلية هنا عن سيارة بناها جرايمان منذ خمسة و عشرين عاما لحساب والتون نايت

Mas não diz nada aqui sobre ajudar um "não-ladrão".
ولكن لا يذكر اي شيء هنا عن مساعدة غير اللصوص لا سيدي

Não há nada aqui sobre uma infecção de meteoro.
لم يذكر أي شيء هنا عن أي إصابة بالنيزك. تفضلي.

E se eu quisesse localizar algo aqui sobre o pouco que me importa qualquer momento que tenhamos passado juntos?
ماذا لو قلت، أريد إيجاد شيئاً هنا.. عن مدى اكتراثي.. بأيّة لحظة معيّنة قضيناها معاً؟

Há informações aqui sobre a Al-Qaeda e a Coreia do Norte.
يوجد معلومات هنا عن القاعدة و كوريا الشمالية

Não há realmente muito aqui sobre ambos os casos.
لا تتواجد الكثير من المعلومات هنا عن أي من القضيتين

Este homem foi abusado sexualmente diversas vezes, mas porque não estou a ver nada aqui sobre um kit de violação?
تم الإعتداء على هذا الرجل جنسياً عدة مرات لكن لماذا لا نرى أي شيء هنا عن عدة فحص الاغتصاب؟

É melhor ter uma base aqui do que em Berlim Oriental.
من الأفضل أن تكون لنا قاعدة هنا عن أي مكان آخر.

Pensei que seria mais seguro deixá-lo aqui do que num cofre quando estivesse na prisão.
حسبت أنه كان من الأفضل ترك ذلك هنا عن تركه بصندوق الأمانات عندما كنت في السجن

E se tivéssemos sido enviados para aqui de propósito?
ماذا اذا كان ما تم ارسالنا هنا عن قصد

Entrou aqui de ambulância?
هل جاء الى هنا عن طريق سيارة الاسعاف

Mas, Hicks, podemos sentar-nos aqui a falar de coisas parvas acerca do teu último dia e sobre o que eu vou fazer quando te fores embora, ou podemos tratar este como qualquer outro dia de trabalho.
نستطيع أن نتحدث هنا عن آخر يوم لك هنا وماذا سأفعل بمجرد رحيلك أو نتعامل كأى يوم عادى آخر

Estou a falar de gravar todas as casas da América.
أنا أتحدث هنا عن التصوير في كل منزل بأمريكا

Pronto. Óptimo. A minha palestra é sobre a ligação entre a tecnologia e o desenho de caracteres.
حديثي هنا عن العلاقة بين التقنية وتصميم الخط.