"هنا قد" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui pode
• aqui está
• aqui já

Sabes, o meu palpite é que metade da clientela aqui pode ser...
هل تعلم , تخميني هو ان نصف الزبائن هنا قد يكونو مظللين

Ficar por aqui pode parecer a coisa certa a fazer, mas, é uma péssima estratégia.
البقاء هنا قد يبدو أنه الأمر الصحيح لفعله ولكنه استراتيجية قانونية رديئة

O nosso sucesso aqui pode finalmente libertar o Homem das grilhetas da mortalidade.
نجاحنا هنا قد يحرر البشرية من أغلال الوقيات

O único gajo que sabe como sobreviver aqui está morto.
الرجل الوحيد الذي يعرف كيفية النجاة هنا قد مات

Sua Santidade, o caso que me trouxe aqui, está resolvido.
فخامتك، القضية البسيطة التي جلبتني لأجلها هنا قد حسمت الآن

Certamente todos aqui já leram o trabalho de cada um... pelo menos, já ouviram falar um do outro.
بالتأكيد كل فرد هنا قد قرأ عن عمل الآخر على الأقلّ سمع عن بعضكم

O facto de eu estar aqui pode ser notícia, mas morrer só diz respeito a mim.
...وجودي هنا قد يكون جديدا ولكن موتي هذا من شأني

"A vida aqui pode ser difícil para mim.
الحياة هنا قد تكون صعبة عليَّ

- Dá no mesmo! O facto de ela entrar aqui pode influenciar, então não sei porquê ele não pode entrar.
تتواجد هنا, قد تؤّثر على التصويت أيضاً، لذا يمكن لـ(جين مارك) البقاء.

Achas que trabalhar aqui pode ajudar?
تعتقد العمل هنا قد يساعد؟

Qualquer um aqui pode ter matado o Malick.
ليس الجميع أي فرد هنا قد يكون قاتل (مالك)

Um pedaço do cóccix de um camionista. O meu trabalho aqui está feito.
قطعة من عصعص سائق الشاحنة عملي هنا قد إنتهى

Mas vão dar-nos soldados. Portanto, o trabalho aqui está feito.
ولكن، مهلاً إنهم يبصقون .لذا أظن أن مهمتنا هنا قد انتهت

Sabe, acho que a minha terapia aqui está completa.
اتعلمي،اعتقد ان فترة علاجي هنا قد انتهت

Quem estava aqui, está morto.
من كان جالساً هنا قد مات بكل بتأكيد

O meu trabalho aqui está feito. Vou buscar uns tacos.
، أخال أن عملي هنا قد إنتهى، سأذهب لأبتاع شطيرة "تاكو"

Digam-me isto Quantas pessoas aqui já ergueram uma espada em batalha?
اخبروني بهذا كم يوجد شخص هنا قد مسك السيف بالفعل في معركة؟

Quem aqui já se sentiu inadequado ou envergonhado por não ser feminina o suficiente ou por ser demasiado feminina? Ou pouco másculo ou másculo demais?
من هنا قد سبق له أن شعر بالخزي أو النقص لأنكِ لم تكوني أنثوية بما يكفي، أو كنتِ أنثوية أكثر من اللازم، أو لأنك لم تكن رجوليًا بما يكفي، أو كنت رجوليًا أكثر من اللازم؟

Mas, para todos os efeitos, o teu trabalho aqui já terminou.
ولكن لكل الغايات "الشديدة" عملك هنا قد انتهى، وبغض النظر عن رأيك بي