"هنا كلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui todos os
• aqui todas as
• cá todos os

Acha que estas coisas acontecem aqui todos os dias?
تعتقد هذا النوع من الشيء يحدث هنا كلّ يوم؟

Quando a floresta era nossa, o meu pai e eu vínhamos aqui todos os dias.
عندما كانت الغابة لنا، كُنا أنا وأبي نأتي هنا كلّ يـوم

Sabes que tenho vindo aqui todos os Sábados sabe Deus há quanto tempo, e de repente ele decide ignorar-me.
تعرفى بأنّني أجيء هنا كلّ يوم سبت لأجل الله يعرف منذ متى، فجأة هو قرّر إهمالي

Se a vítima usava o cartão de crédito aqui todas as sextas, deviam reconhecê-lo.
أقصد، لو إستعمل الضحية بطاقته الإئتمانية هنا كلّ ليلة جمعة، كان ليتعرف عليه أحد.

Não que precise de ti aqui todas as noites ou algo assim.
ليس وكأنّني أجبرك على التواجد هنا كلّ ليلة

Venho cá todos os dias com a fraca esperança de que ele acorde depressa.
أنا آتي إلي هنا كلّ يوم حتي أتمني أن يستيقظ ثانية

Primavera, Verão, Outono. Vínhamos aqui todos os dias.
الربيع، الصيف، الخريف كنا موجودين هنا كلّ يوم

Venho com uma amiga minha aqui todos os domingos, então talvez nos vejamos.
أنا وزميلي في الغرفة نأتي إلى هنا كلّ أحد، لذا ربما سأراك في الجوار

Ele esteve aqui todos os dias, a trabalhar no caso... durante meses.
كان معنا هنا كلّ يوم، يعمل على القضيّة، لشهورٍ

A tua família vem aqui, todos os verões desde os anos 80, certo?
لقد كانت عائلتُكِ تأتي إلى هنا كلّ صيف منذ الثمانينيّات، صحيح ؟

Não é mais chocante ou excitante do que o que vemos aqui todos os dias.
إنّه لا شيء أكثر إثارة أو تشويقاَ من ما تراه هنا كلّ يوم

Isto para si é um prémio num piquenique qualquer... mas eu estou aqui todos os dias.
...هذه مثل جائزة لكِ في مأدبة طعام ولكن أنا هنا كلّ يوم

Comia aqui todos os dias, convidava gente.
أكلت هنا كلّ يوم,.. دعوت الناس..

Eu voltei aqui todos os dias, desde que foi embora... desejando e orando que você poderia voltar.
كنت آتي إلي هنا .... كلّ يوم منذ أن رحلت أتمنّي وأصلي من أجل أن تعود إلي الوطن

Só de estar aqui todos os dias é um presente.
-من فضلكِ. تواجدي هنا كلّ يوم يُعتبر هديّة .

Então eu irei estar aqui todas as noites, a partir de agora.
لذلك سأكون هنا كلّ ليلة إبتداءً منذ اللحظة

Significa que é muito difícil estar aqui todas as noites e não ficar contigo.
يعني أنّه من الصعب جدًّا أن أكون حاضرة معك هنا كلّ ليلة

Aquele que vem aqui todas as semanas entregar algo?
الذي يوصل الطلبات هنا كلّ إسبوع؟

"Você sabia que lutas acontecem aqui todas as noites?"
-هل تعلم أنّ قتالاً يجري هنا كلّ ليلة؟" "

Estou aqui todas as manhãs.
أنا هنا كلّ صباح.

Tem de vir aqui todas as noites?
-أعليه المجيئ إلى هنا كلّ ليلة؟

Continuar a vir cá todos os dias e fechar-me as portas?
تستمرّون في القدوم إلى هنا كلّ يوم وإغلاق ملهاي؟