"هنا ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui na noite
• noite aqui
• aqui noite
• cá na noite
• aqui a noite

O Rob estava aqui na noite passada. Ficou na porta.
روب كان هنا ليلة البارحه كان يعمل عند الباب

Não sei sequer como cheguei aqui na noite passada e não sei quem tu és.
لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى

A sua desculpa para ter voltado aqui na noite do crime - foi porque mudou de opinião?
لديكَ عذر للعودة إلى هنا ليلة مقتله لأنّه كان لديكَ تغيّر في الشعور؟

É uma grande noite aqui no quartel da equipa Nami.
لدينا هنا ليلة كبيرة في مقرفريقنامي...

Não podemos ficar aqui noite após noite, com aquelas coisas lá fora.
لا يمكننا الراحة هنا ليلة وهذه الأشياء الملعونة موجوده هناك

Se não estiveres cá na noite de Natal, é melhor pensares em arranjar emprego no raio que te parta.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

Estava a chover como um filho da puta, aqui, a noite passada provavelmente eles estão apenas atolados em alguma lama por aí.
لقد كانت تمطر هنا ليلة البارحة من المحتمل أنهم عالقين فى الوحل فى مكان ما

Acho que deixei meu cartão de crédito aqui na noite passada.
أعتقد أنني نسيت بطاقة إئتماني هنا ليلة أمس

O que podes contar sobre o homem que ficou aqui na noite passada?
ما الذي يمكنك إخباري به عن الرجل الذي بقى هنا ليلة أمس

A minha mãe estava aqui na noite das mortes, e depois?
-حسناً أمي كانت هنا ليلة الجرائم وماذا في ذلك -أنظر

Vai dizer-me que estava aqui na noite do homicídio, não vai?
اذن، اظن بانك ستخبرني بانك كنت هنا ليلة مقتله؟

Ele nem estava aqui, na noite passada. Esteve em Idaho, a semana toda.
هو لم يكن هنا ليلة أمس حتى كان في "أيداهو" طوال الأسبوع

Tivemos 200 pessoas aqui, na noite passada.
- عم تتحدث؟ تواجد 200 شخص هنا ليلة أمس المكان في حالة فوضى عارمة

Vocês dois estavam aqui, na noite passada.
أنتما كنتما هنا ليلة البارحة

Isto também não estava aqui, na noite passada.
هذا لم يكن هنا ليلة البارحة

Porque é que tenho de passar mais uma noite aqui?
-ما الداعي لأبقى هنا ليلة أخرى؟

Mais ou menos como tu. Vens aqui, noite após noite, a pensar que será essa a noite em que vais inserir-te.
مثلكَ حقاً، تأتي إلى هنا ليلة بعد أخرى، ظاناً بأنّ هذهِ الليلة التي ستشعر بها بالإنتماء.

Sabes, eu passei por cá na noite em que me fui embora, mas não passei da porta.
أتعرف أتيت إلي هنا ليلة رحيلي ولكني لم أستطع تخطي الباب الآمامي

Bem, não sei se você lembra-se de mim, mas estava aqui a noite passada por volta das 8h.
حسناً، لا أدري إن كنت تتذكّرني، ولكنّي كنت هنا ليلة أمس حوالي الساعة الثامنة.