"هنا منذ فترة" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui há algum tempo
• aqui há muito tempo
• aqui há pouco
• aqui há um bocado

- Volto já. Estás aqui há algum tempo. Queres fazer uma pausa?
سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟

Sejam quem forem estes extraterrestres, já estão aqui há algum tempo.
أياً يكن هؤلاء الفضائيين ،فهم هنا منذ فترة

Parece que está aqui há algum tempo. Vê isto.
يبدو أنها كانت هنا منذ فترة أنظر لهذا

Mas eu já devia ter vindo aqui há muito tempo.
ولكن كان علي المجيء الى هنا منذ فترة طويلة.

Estou aqui há pouco tempo.
من الممكن ألا يحتوي على الكثير لم أكن هنا منذ فترة طويلة

Porque reparei que estou aqui há um bocado, e não tenho vontade de fazer nada.
لأنني, لاحظت أنني هنا منذ فترة وبصراحة لست محتاجا لعمل أي شيء

Parece que deixaram de se encontrar aqui há algum tempo.
حسنا، يبدو أن الأنهار توقفت عن اللقاء هنا منذ فترة.

Também podemos dizer, pela elasticidade da pele, descoloração, deve estar aqui há algum tempo.
تستطيع معرفة ذلك من إنزلاق الجلد، اللون، الشحوب... لقد كان هنا منذ فترة.

Parece que já vem aqui há algum tempo.
يبدو أنك تأتي إلى هنا منذ فترة

Trabalhou aqui há algum tempo atrás.
تم استئجاره هنا منذ فترة للقيام بعمل

- Estou aqui há algum tempo.
لقد كنت هنا منذ فترة

Aqui está. Tem estado aqui há algum tempo.
ها هي كانت هنا منذ فترة

Ele esteve aqui há algum tempo..
إنها هنا منذ فترة

Sim, mas já estou aqui há algum tempo.
- صحيح , لكني هنا منذ فترة طويلة -

Já estamos aqui há algum tempo.
تعرف, نحن هنا منذ فترة

Ela esteve aqui há algum tempo.
لقد كانت هنا منذ فترة

Ninguém tem estado aqui há algum tempo.
لم يكن هناك احد هنا منذ فترة.

Trabalhas aqui há muito tempo?
لا, أنا لا أسأل عن ذلك. اتعمل هنا منذ فترة طويلة؟

Acho que ninguém mora aqui há muito tempo.
لا أظن أن أحداً يسكن هنا منذ فترة طويلة.

Estás aqui há pouco tempo e já conseguiste?
وأنت موجودة هنا منذ فترة قصيرة وحصلتِ على واحدة؟

Sim mas estou aqui há um bocado.
أجل ولكني هنا منذ فترة