"هويته" - Traduction Arabe en Portugais

• quem
• identificação
• identificá-lo
• identidade dele
• identificar
• identificado
• BI
• ID
• identificaram
• a sua identidade

Sabem quem é. Não vai a lado nenhum. Como sempre.
يعرفون هويته ولن يبتعد لم يبتعد غيره من قبل

Não podes interrogar uma testemunha se não sabes quem ela é.
اسمع، لا يمكنك استجواب شاهد إن لم تكن تعرف هويته

Quero dizer, quando saiste eras um adulto. Tive que pedir a identificação.
أعني أنتَ كنت رضيعاً , عندما توجب أن أسأله عن هويته

Então, dê-me alguma coisa. Ele falsificou a identificação escolar?
ارجوك ، اعطني شئ لقد زوّر هويته المدرسية

E o aquele gajo está a pensar identificá-lo em tribunal.
وذلك القميء الذي نطارده يحاول إثبات هويته في المحكمة

Camuflagem para cegar o ingênuo e encobrir verdadeira identidade dele.
تمويه , هذا كل ما فى الامر لاعماء الساذج و تغطية هويته الحقيقيه

A Polícia grega foi capaz de identificar o Gonzales pela descrição feita por Melina, a filha dos Havelocks.
الشرطة اليونانية استطاعت أن تحدد هويته عن طريق وصف أعطي لهم من قبل ابنة السيد هافلوك

Quanto ao amigo dela, seja quem for, descobriremos o que quer, portar-nos-emos bem, e faremos o necessário.
بالنسبة لصديقها مهما كانت هويته نرى ما يريد و نتظاهر باللطف و نتعامل مع الأمر

Temos alguém por trás de tudo. Não sabemos quem.
لدينا شخص ذو نفوذ خلف الأمر، ونجهل هويته.

Agora, podes reunir informação sobre o tipo, descobrir quem é.
الآن، أقلّه تستطيعين تجميع معلومات عن الرجل ومعرفة هويته.

Talvez tenha uma pista de quem ele é aqui.
لذا فرُبما هُناك دليل بها يدلنا على هويته

Por isso se houver alguém ali fora a roubar o meu serviço, tenho que descobrir quem é.
لذا إذا كان هُناك شخصاً ما بالخارج يسرق زخمي ، فأنا بحاجة إلى إكتشاف هويته

E, mesmo que não encontremos, saber a última refeição da vítima poder-nos-ia trazer informações valiosas, possivelmente, levando-nos a uma identificação.
وحتى إن لم نفعل معرفة آخر وجبة للضحية قد تقود إلى معلومات قيّمة مرجحٌ قد تقود إلى هويته

Como saímos de casa à pressa, hoje de manhã, ele esqueceu-se de trazer uma identificação.
وقد غادرنا المنزل.. في عجلة من أمرنا هذا الصباح ونسى أن يجلب هويته..

Já o vi. Análise completa e identificação, para sabermos quem ele é.
انا اراه اطلب من الدكتور ان يختبر دمه ويفحص هويته

Este é o homem que fez a bomba. Não conseguimos identificá-lo.
هذا هو صانع القنبلة لم نستطع تحديد هويته الى الآن

Leroy, da empresa de táxis, veio a identificá-lo.
ليروي، هناك، الذي نزل من سيارة الأجرة الصفراء ليحدد هويته

Doutores, as nossas teorias têm a ver com a identidade dele.
أيها السادة ، نظريتنا لها تأثير على هويته

A identidade dele foi encoberta electronicamente e isso só acontece por ordem executiva.
إن هويته قد تم حجبها إليكترونياً و هذا يحدث فقط عن طريق الأوامر الإدارية

Descreve a pessoa que queres identificar, que eu programo a informação.
والآن صف الشخص الذي تريد تحديد هويته وأنا سأدخل المعلومات

Foi identificado como Porter Parker, de 59 anos, mais conhecido como o cadáver do roupeiro.
تم تحديد هويته ببورتر باركر سنه 59 عام و هو الرجل الميت في الدولاب

Ele mudou de nome no BI, tornando-o virtualmente impossível encontrar alguma coisa sobre ele.
قال اسمه بإسقاط حرف من اسمه على بطاقة هويته وذلك يجعل من المستحيل أن تجد أي شي ضده ولكني علمت أن هناك خطب ما

- A Casa Branca e o DOD querem a ID.
يريد البيت الأبيض و المدعي العام معرفة هويته بأسرع وقت ممكن

O homem que matei... identificaram o corpo?
الرجل الذي قتلته ، هل حصلتم على هويته ؟

Ele tentou ocultar a sua identidade de todos, o mais tempo possível.
لقد كان يحاول اخفاء هويته عن اى انسان لاطول فترة ممكنة