"هو الثمن" - Traduction Arabe en Portugais

• é o preço
• um preço
• a que preço
• for o preço

É esse é o preço para se ser um Mensageiro.
هذا هو الثمن الذي يجب أن تدفعه لِتصبح رسولاً

Este é o preço que tenho de pagar por te magoar.
هذا هو الثمن سأقوم بدفع هذا الثمن ، بسب أذيتكِ

é o preço que eu e muitas mais pessoas pagam por estudarem, embora sejam de cor.
هذا هو الثمن الذي سأدفعه والعديد من الآخرين من أجل التعلم كذوي بشرة سوداء.

Se o computador quer agir autonomamente, é um preço baixo a pagar.
إنه كمبيوتر وان تصرف بشكل غريب في بعض الأحيان هذا هو الثمن القليل الذي ندفعه

Chãos encerados, lindos, mas a que preço?
ارضية مصقولة جميلة لكن ما هو الثمن ؟

Se matar a Clary for o preço para salvar o Mundo À Parte, disponho-me a pagá-lo.
إن كان قتل "كلاري" هو الثمن لإنقاذ العالم السفلي، فأنا مستعدة لدفعه.

Matavam alguns reféns, é o preço que se paga.
سيقتلون قليلا من الرهائن , ولكن هذا هو الثمن الذى ستدفعه

Esse é o preço a pagar para se aconchegar a ela à noite.
ذلك هو الثمن لو أنك تريد المكان الذي يمكنك تدفعه بمرفقك في الليل

é o preço que se paga por ser uma Boa Samaritana.
هذا هو الثمن الذي تدفعه لتكون سامرياً جيداً

Hoje é o preço que tens de pagar para teres uma vida assim tão boa.
اليوم هو الثمن الذي تدفعيه لتحيي حياه افضل

Receio que esse é o preço que tens de estar disposto a pagar.
أخشى أن هذا هو الثمن الذي يجب أن تكون راغباً في دفعه

- Pois. é o preço que se paga pela exploração e descoberta científicas.
هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

Não, meu, sabes qual é o preço. Tens de acertar.
لا ، يا رجل ، أتعرف ما هو الثمن يجب أن تضربها بشكل صحيح

Como é suposto eu sentir-me, sabendo que este é o preço que estás a pagar por salvar a minha vida?
كيف سيكون شعوري بمعرفة أن هذا هو الثمن الذي تدفعه لإنقاذ حياتي؟

Esse é o preço que tens que pagar por trazeres um vestido tão bonito.
هذا هو الثمن الذي عليك دفعه عندما تلبسين هذه الثياب الجميلة

Mais ninguém a financiaria. é o preço que pagamos.
لااحد غيره كان سيمولنا هذا هو الثمن الذي دفعناه

Mas essa fase de teste é o preço que pagamos por todos gostarem de nós.
لكن الترقين الدراسي هو الثمن الذي تدفعهُ لجعل الجميع يحبونكَ

Mas há um preço a pagar por isso, e é essa a tua situação neste momento.
لكن هناك ثمن يجب دفعه لذلك وهذا هو الثمن مايحدث الآن