"هو بالضبط" - Traduction Arabe en Portugais

• é exatamente
• é exactamente o
• É precisamente
• Ele é exactamente
• é exactamente aquilo
• foi exatamente

Mas isso é exatamente o que aconteceu com Susan Ortega
لكن الذي هو بالضبط ما حدث مع سوزان أورتيجا

Ouve, o que estás a fazer é exatamente o que uma pessoa boa faz quando alguém próximo, conhecido, faz algo de mau.
دعني أقول لك , ما تقوم به هو بالضبط ما يفعله كل شخصٍ جيد عندما يكون شخصٌ مقربٌ لهم يعرفونه

BG: é exactamente o mesmo que viram no vídeo.
بي جي: هذا هو بالضبط نفس الشيئ الذي رأيت في الفيديو حقيقةً.

E é exactamente o que os escaravelhos fazem.
وهذا هو بالضبط ماتقوم الخنافس بفعله هنا.

Está bem, não faz sentido que seja uma armadilha, e É precisamente por isso que deve ser uma.
حسناً، ليس من المنطقي مطلقاً ان يكون ذلك فخ وهذا هو بالضبط ما يجعل منه فخاً

Ele é exactamente como a mãe. Os mesmos olhos encantadores, o sorriso...
هو بالضبط مثل أمّه نفس العيون الرائعة، الإبتسامة

E tudo o que acontecer hoje é exactamente aquilo que deveria acontecer.
واي شيء سيحدث اليوم هو بالضبط ما يجب حدوثه

O nosso corpo digital está à escala real de 1:1, portanto, esta é exatamente a forma como os estudantes verão a verdadeira anatomia.
مقياس الهيئة الرقمية الى حجم الجسم هو واحد الى واحد، لذلك هذا هو بالضبط الطريق للطلاب ليروا تشريح حقيقي.

De facto, fingir ser louco é exatamente o tipo de atitude ardilosa e manipulativa de um verdadeiro psicopata.
وفي الحقيقة، اصطناع الجنون هو بالضبط نوعية التصرف الماكر والمتلاعب الخاص بمضطرب العقل.

isso é exatamente o que contar histórias, como as conhecemos. tem feito bem desde esse tempo.
وهذا هو بالضبط ما قام رواة القصص بتحقيقه منذ ذلك الوقت.

De facto, é exatamente o que acontece no vosso cérebro quando me ouvem falar.
وفي الواقع، هذا هو بالضبط ما يحدث الآن في دماغك حينما تستمع إلى صوتي وأنا أتكلم.

Um mundo que sabe que esse tipo de confiança é exatamente a chave de que precisamos para desbloquear o futuro que queremos.
العالم الذي يعرف أن ذلك النوع من الثقة هو بالضبط ما نحتاجه لكي نطلق العنان للمستقبل الذي نرغب به

E qué é exatamente que você faz?
ـ ما هو بالضبط عملك؟ ـ مديرة شؤون الطلاب

Agora, este é exactamente o tipo de processo em que estou interessada quando se pensa em materiais sustentáveis.
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.

Mas é, exactamente, o que o Mulder receava. E é por isso que quero falar com ele.
لكنّي يجب أن أقول هو بالضبط الذي مولدر خاف.

Forçar é exactamente o que ela não deveria fazer agora.
الدفع الآن هو بالضبط آخر شيء يجب أن تفعله الآن إسمعي ..

é exactamente o que diria um agente duplo.
نعم، هذا هو بالضبط ما عميلا مزدوجا أن أقول.

localizado por baixo. É precisamente isso que provoca a distorção da minha imagem visual.
وهذا هو بالضبط ما يسبب تشويه صورتي المرئية

É precisamente isso que não temos.
حسناً .. هذا هو بالضبط ما لا نملكه ، يا دكتور

É precisamente por isto que não devemos mentir.
ترى؟ هذا هو بالضبط السبب يجب أن لا يكذب.

Ele é exactamente aquele tipo de homem que age desta forma, olha-te directamente nos olhos e aponta o dedo na outra direcção.
هو بالضبط ذلك الصنف من الرجال الذي يمكن أن يتصرف بهذه الطريقة، ينظر في وجهك مباشرة، وتوجيه أصابع الإتهام في الإتجاه الآخر.

Qualquer que seja a razão, o problema entre Lobos e o tipo dele é exactamente aquilo que precisamos para explorar, porque o homem que procuramos corre sério perigo... por causa do Lobos e de nós.
ايا كان السبب , هذه المشكله بين لوبوس ورجله المحلي هو بالضبط ما يمكننا استغلاله

E foi exatamente isso que me propus a fazer.
هذا هو بالضبط ما شرعت في القيام به.