"هو شعور" - Traduction Arabe en Portugais

• como é
• é ser
• é um sentimento
• tal é
• é a sensação
• te sentes

Espero que nunca tenhas de saber como é amar alguém, e depois descobrires que não és suficiente.
آمل أنكِ لن تعرف أبداً ما هو شعور أن تحب أحداً وتكتشف أنك لست كافياً

Que saiba como é ter o coração arrancado de seu peito!
اريدك ان تعرف ما هو شعور اقتلاع قلبك من صدرك

Está enganada. Não faz ideia do que é ser como eu.
أنت مخطئة، أنت تجهلين ما هو شعور أن تكوني مثلي

Agora sabem como é... ser o alvo da partida.
الآن هم يعرفون ما هو شعور... صدمة النكتة

é um sentimento horrível acreditar que estamos a dirigir-nos directamente para o fogo do Inferno.
هو شعور فظيع أن تؤمن بأنك متوجه لنار الجحيم

E a pergunta seguinte é, que tal é ser-se um génio?
مما يدفعني للتساؤل. ما هو شعور أنّ تكون عبقريًا؟

Um dia, quando eu te perguntar qual é a sensação de matar alguém, não me mintas.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

Sei como é teres que te esconder e afastar as pessoas porque não te sentes merecedor.
أفهم ما هو شعور الإختباء ودفع الناس بعيدًا لأنكَ لا تشعر أنّكَ تستحقهم

Eu sei, exactamente, como é sentir-me como se já não tivesse importância.
أعرف تماماً كيف هو شعور أن لا تعود مهماً بعد الآن.

como é que é estragar a vida ao homem que confia em nós?
كيف هو شعور الخراب الداخلي من خلال رجل من الداخل ؟

Olha, Gina, sei como é...
جينا اسمعي، أعرف ما هو شعور بدأ شيء جديد

Não sei como é perder alguém daquela forma mas acho que ela gostaria que fosses feliz.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً

Sabes agora o que é ser deus dos cães!
الآن أعرف ما هو شعور أن تخلق كلباً

Incomoda-me quando me perguntam como é ser um comediante latino.
لهذا السبب يزعجني عندما الناس يقولون ما هو شعور كونك كوميدي لاتيني

Ninguém melhor do que eu sabe o que é ser traído.
اسمعي , لا أحد يعلم كيف هو شعور الخيانة أكثر مني

Olha, ninguém sabe melhor do que eu como é ser traído.
اسمعي , لا أحد يعلم كيف هو شعور الخيانة أكثر مني

Eu já amei, sei o que é, é um sentimento bem diferente.
أنا أنصحك فأنا جربت الحب و هو شعور مختلف

Isso é um sentimento com que os nossos republicanos Presidenciais podem relacionar-se.
هذا هو شعور المرشحين الجمهوريين للرئاسة الذي قد يتصلون به

Que tal é a sensação de apanhar em frente de todos?
كيف هو شعور تلقّي الإذلال على مسمع ومرأى الجميع؟