"هو عالم" - Traduction Arabe en Portugais

• é um mundo
• é o mundo
• é um cientista

- é um mundo novo, Philip. - Pois sim.
ـ هو عالم جديد،فيليب ـ نعم ،هو جديد،حسنا

A alternativa é um mundo onde até uma folha de relva é uma arma potencialmente letal.
والبديل هو عالم يمكن أن تكون فيه حتى شفرة عشب سلاحا قاتلا.

é um mundo cruel e é preciso ser cruel para sobreviver.
لا أعتقد كثيرا. هذا هو عالم لا يرحم، واحد يجب أن يكون لا يرحم للتعامل معها.

Vou falar um pouco sobre ver o mundo a partir de uma perspetiva única. Este mundo de que vou falar é o mundo microscópico.
إذن، أريد التحدث قليلا عن رؤية العالم من خلال وجهة نظر فريدة تماما، وهذا العالم الذي سأتحدث عنه، هو عالم المايكرو

é atroz. O meu mundo é o mundo de pessoas como Amory Lovins, Janine Benyus, James Watson.
عالمي هو عالم اشخاص مثل.. أموري لوفنز, جانين بينياس, جايمس واتسن

Bem, ele é um cientista, portanto deve existir por aí alguma espécie de registo.
أو ربما هو عالم من نوع ما وربما نعثر على بعض السجلات، وأنا أبحث

Meu senhor OMOC, a Terra da Luz... é um mundo de eterna luminosidade, onde a fertilidade abunda.
لورد اوماك، أرض الضوء هو عالم السطوع الأبدي حيث تكثر الخصوبة

Porém, sabemos que a realidade que vivemos dia-a-dia é um mundo sem fronteiras, um mundo de doenças sem fronteiras e de médicos sem fronteiras, "maladies sans frontières, Médecins Sans Frontières", de economias e tecnologia sem fronteiras, de educação sem fronteiras, de terrorismo e de guerra sem fronteiras.
مع ذلك ان الواقع الذي نعيشه يوماً بيوم هو عالم بلا حدود عالم بأمراض بلاحدود و اطباء بلا حدود امراض بلا حدود و اطباء بلا حدود اقتصاديات بلا حدود و تقنيات بلا حدود تعليم بلا حدود ارهاب و حرب بلا حدود

Um mundo grato é um mundo de pessoas alegres.
عالم ممتن هو عالم الناس المسرورين.

ao longo de uma década. As pessoas estão a aperceber-se de que um mundo grato é um mundo feliz, e todos temos a oportunidade através do simples parar, olhar e avançar, de transformar o mundo, torná-lo um lugar feliz.
خلال عقد واحد. لقد أصبح الناس واعين أن عالما به أناس ممتنون هو عالم سعيد، ولدينا جميعا الفرصة من خلال القاعدة البسيطة : توقف، انظر، انطلق، أن نغير العالم، لنجعله مكانا سعيدا.

Tudo à vossa volta está a produzir um cheiro, é um mundo muito complexo onde os mosquitos têm de voar e têm de nos encontrar dentro deste mundo muito complexo.
كل ما حولك يفرز رائحة، كم هو عالم صعب الذي يجب على البعوضة أن تطير من خلاله، ويجب عليها إيجادك ضمن هذا العالم المعقد جدا.

Um mundo sem lugar para Gordons é um mundo que regressará às areias.
عالم بلا مكان لمناصرى جوردون هو عالم سيعود للرمال Subtitled by : Sonson Soayed

Giang Hu é um mundo de tigres e dragões... cheio de corrupção...
جوانج هو عالم ..نمورِ وتنيناتِ. ..ملئ

O nosso mundo é um mundo de cinzas e sombras.
عالمنا هو عالم من الرمادي والظلال.

Isso é engraçado, porque este é um mundo de sonho.
آسف، هذا مضحك، فهذا هو عالم الأحلام "بيتر".

São um bocado absurdas, mas é o mundo da... como lhe chamam? Alta moda? - Sim!
إنه مجنون, ولكني أظن أن ذلك هو عالم الأزياء الراقية

Este é o mundo do final do período Triássico, há aproximadamente 200 milhões de anos.
هذا هو عالم الفترة الترياسية المتأخرة قبل حوالي 200 مليون سنة

Isto, isto é o mundo dos Poderosos. Empacotado, ensaiado e 100% falso.
هذا هو عالم الخارقين معبأ ومدبر مسبقاً ومزيف مائة بالمائة

Este é o mundo dos Poderosos E é 100% falso.
هذا هو عالم ذوي القوة وهو مزيف مائة في المائة

O novo mundo é o mundo financeiro interligado.
العالم الجديد هو عالم مترابط بالتمويل العالمي.

- é um cientista. - Ele acusou-me de ser espião.
هو عالم لقد إتّهمني بانني جاسوس

Ele é um cientista que morreu em 1974.
اذن هو عالم توفي في عام 1974