"هيا نخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos sair
• Vamos embora

Vamos sair um pouco, querido.
هيا نخرج من هنا قليلاً تعال نذهب للسينما

Se nos encontrar, ele vai-nos comer. Vamos sair daqui.
إذا وجدنا ، سيأكلنا هيا نخرج من هُنا

Vamos sair daqui. O estúdio não é nada barato.
هيا نخرج من هنا وقت هذا الأستديو ليس رخيصاً

Vamos sair dar uma vista de olhos aos... aos tais edifícios medievais e isso.
هيا نخرج ونلقى نظرة على بعض الـ ــ كل هذه المباني القديمة من العصور الوسطى وما شابه ذلك

Deve ter-se ido embora. Vá, Vamos embora daqui.
ـ حسبت أنه قد أخذ اليسار ـ تعالِ, هيا نخرج من هنا

Vamos embora. Ela deu-me 500 euros por baixo da porta.
هيا نخرج من هنا مررت لي 500 دولار من أسفل الباب

Vamos sair daqui antes que este fungo nos coma vivos!
هيا نخرج من هنا قبل أن تأكلنا مادةالفطرهذهأحياء!

- Vamos sair daqui. - Isso soa-me bem.
هيا نخرج من هنا هذا جيد بالنسبة لى

Tentaremos identificá-lo. Vamos sair daqui.
سنحاول ان نعرف لمن هو هيا نخرج

Vamos sair e mostrar-lhes o nosso espírito.
هيا نخرج ونُريهم روحنا المعنوية العالية

Vamos sair deste baú e tomar uma bebida.
هيا نخرج من هذا الصندوق ونحتسي شراباً

Vem, querido, Vamos sair daqui.
هيا يا حبيبي ، هيا نخرج من هنا

Vamos sair daqui.
هيا نخرج من هنا

Vamos sair daqui antes que expluda.
هيا نخرج من هنا قبل ان تنفجر

Vamos sair, correr a cidade.
هيا نخرج , و نطوف البلدة

Vamos sair daqui. Tenho uma ideia.
هيا نخرج من هنا إن لدي فكرة

Deixem de fossar nessa armadilha. Vamos embora daqui!
اخرسوا,وتوقفوا عن القلق بخصوص القنبلة المخبأة هيا نخرج من هنا

Se sair explode, se ficar afunda-se. Vamos embora daqui.
لو غادرها ، ستنفجر ، ولو بقي فيها ، سيغرق هيا نخرج من هنا