"هيكلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• esqueleto
• estrutura
• exosqueleto

Não tinha literalmente nada. Era praticamente um esqueleto, mas conseguiu reunir coragem e vontade para se mover.
لقد كان حرفياً لا يملك شئ. لقد كان هيكلاً إفتراضياً، إلا أنه لا يزال يتمالك الشجاعة والإرادة للمضي.

Os besouros de tapete são os último a chegar a um cadáver quando já estiver quase um esqueleto.
العثية أخر من تصل للجثة عندما تصبح تقريباً هيكلاً عظمياً

Como não sou um esqueleto, não leva nada. Lamento.
و طالما أنني لست هيكلاً عظميا فإنكِ لن تحصلي على شيء مني.

Tenha cuidado. A estrutura não suporta cargas.
عليك أن تتحرك هنا ، بحرص شديد هذا ليس هيكلاً ، لتحميل الأثقال

Ele está a construir uma estrutura de lealdade.
إنّه يبني هيكلاً من الولاء ،إنّه يعرض عليهم إحترام النفس

com quatro olhos e um exosqueleto que caem do céu, está bem?
بأربعة عيون ولديك هيكلاً ينقّط من السماء،

Estavam a escavar para fazer um solário e encontraram um abrigo com um esqueleto.
إنهم يحفرون لإنشاء حجرة مشمسة و عثروا على ملجأ للغبار الذري و في داخله هيكلاً عظمياً

É incrível. Encontraste um esqueleto inteiro.
أنا مذهولة انك وجدت هيكلاً عظمياً كاملاً

Encontrámos outro esqueleto do Filho da Viúva. Está completo.
وجدنا هيكلاً عظميّاً آخر لابن الأرملة هذا الهيكل مكتمل

Reconstruir o esqueleto de um homem a partir do zero.
وقد بنيتُ هيكلاً عظميّاً لرجلٍ كامل، من الصفر

Eu chegava a casa e encontrava um esqueleto no sofá a segurar um comando.
سآتي للمنزل لأجد هيكلاً عظميًا على الأريكة حاملاً جهاز التحكم عن بعد.

Andas a fornicar um esqueleto todas as noites. Não há futuro para nenhum de nós.
أنت تعاشر هيكلاً عظمياً كل ليلة ليس ثمة مستقبل واعد لكلينا بهذا الأمر

Um adulto desembalsamado demora de oito a doze anos para se tornar num esqueleto.
والتي بالغ محنط يأخذه بالعادة في أي مكان من ثمانية إلى إثنتية عشرة سنة يصبح هيكلاً

"Lembro-me de um doente "que, naquela altura, "não era mais do que um esqueleto "enclausurado numa pele a encolher, "incapaz de falar, "boca encrostada com candida "que era resistente aos medicamentos habituais.
"أتذكر أحد المرضى والذي كان في هذه المرحلة ليس إلا هيكلاً عظمياً مغطى بجلد منكمش، غير قادر على الكلام وكان فمه متقشر بسبب المبيضات والتي كانت مقاومة للأدوية المعتادة.

Disse que isto era um... esqueleto.
استنتجت أنه كان .. هيكلاً عظمياً

Para sustentar a ilusão de que os filhos nunca morreram, criou uma elaborada estrutura ficcional.
لتبقي على أوهامها بأنّ أطفالها لم يموتوا لقد اختلقت هيكلاً خياليّاً متقن

Um dos meus primeiros desenhos para o Garfo de Lázaro incorporava uma estrutura que ia sugar a sua energia à atmosfera.
إحدى تصميماتي المبكرة لشوكة "نازروس" أدرجت هيكلاً يمتص بالفعل طاقته

Recentemente, investigadores descobriram que o menor movimento em conjunto dos pinguins cria uma estrutura de calor.
\u200fمؤخراً اكتشفت الأبحاث \u200fأنه عندما تتحرك البطاريق معاً \u200fحتى بشكل بسيط \u200fتخلق هيكلاً سلوكياً للتدفئة بشكل مميز.

Parece que é um egípcio de idade desconhecida que nalgum ponto da sua desconhecida vida decide afiar os dentes, cobrir-se com hieróglifos e criar um exosqueleto ou vocês têm outra coisa com isto tudo.
حسناً، يبدو أنه لدينا رجل مصري بلا سن محددة عند حد معين من حياته المحددة قرر شحذ أسنانه نقش جسده بالهيروغليفية ونما هيكلاً خارجياً