"هيكلي" - Traduction Arabe en Portugais

• estrutural
• esqueleto
• estrutura
• estruturais
• Estruturalmente

Mas a sensação de perplexidade é estrutural na arte contemporânea.
لكن ذلك الشعور المحير , هيكلي للفن المعاصر.

Na sua base está, sem dúvida, o pensamento estrutural, como um sistema, como organizar as coisas tendo em conta a função e também a experiência.
يوجد في صميمها تفكير هيكلي مثل النظام: كيف يمكن أن نٌرتب الأمور بطريقة وظيفية وأخرى تجربية في نفس الوقت؟

Não quero saber do oceano, apenas da areia no meu esqueleto.
لا يهمني أمر المحيط، فقط الرمل في هيكلي العظمي

Cada agente das cidade está a operar numa escala de esqueleto, e não vamos ter a ajuda dos federais até que a quarentena seja levantada.
كل وكالة مدينة تعمل على طاقم هيكلي لن نحصل على مساعدة فدرالية حتى يرفعوا المحجر الصحي

A nível de estrutura, é tão firme como qualquer edifício de Detroit.
بشكل هيكلي هذا واضح كأي بناية ستجديها في ، ديترويت

Há 2 mil galáxias neste aglomerado, e todas elas estão unidas pela gravidade, tornando-a na maior estrutura da nossa vizinhança intergaláctica.
هناك 2000 مجرة في هذه المجموعة وهم جميعاً مربوطون معاً بفعل الجاذبية. مما يجعله أكبر بنا هيكلي بين المجرات المجاورة.

Eu sei. Não há danos estruturais no coração.
أعلم، لا يوجد ضرر هيكلي في عضلة القلب

Mas o que não é chato é que ontem, o edifício foi declarado como Estruturalmente seguro.
لكن الذي لا يَمتصُّ ذلك أمس، أعلنتْ المدينةُ البنايةَ صحيح بشكل هيكلي.

Uma razão é obviamente económica ou estrutural.
فمن الواضح أن أحد الأسباب هو اقتصادي أو عمراني هيكلي.

Uma é a estabilidade lateral do edifício, é um elemento estrutural.
واحد , هو الاستقرار الجانبى للمبنى بالكامل وهو عنصر هيكلي , ولكن ابعاده لم تصمم فقط لأجل الهيكل

Um aviso estrutural pequeno, mas, sismicamente, o edifício parece sólido.
تحذير هيكلي بسيط، ولكن زلزالياً يبدو المبنى صامداً

Por isso estou a fazer uma análise estrutural das plantas.
أجل، حسناً لهذا السبب أقوم بتحليل هيكلي للمخطط

Depois, caiu-me em cima e mudou para sempre a forma do meu esqueleto.
ومن وقعت فوقي وغيرت شكل هيكلي العظمي للأبد

Tirou uma radiografia de todo o meu esqueleto e pendurei-a na parede, como um inglês extravagante.
لفد صور هيكلي العظمي كله بالاشعة وقد علقت الصورة على الجدار

Imagino que o meu esqueleto sou eu e o meu corpo é a minha casa, dessa forma, estou sempre em casa.
أتخيل وببساطة أن هيكلي العظمي هو أنا وجسدي هو المنزل وبهذه الطريقة, أنا دائمًا بالمنزل

Começa com um sistema de estrutura, em que o cirurgião faz uma palestra utilizando uma estrutura de tecnologia de legendagem e nós acrescentamos outra tecnologia para fazer videoconferência.
هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو.

Não vejo nenhum dano na estrutura.
لا أرى أي ضرر هيكلي

A minha estrutura financeira já está montada.
هيكلي المالي جاهز بالفعل.

Possui danos estruturais e manchas ao longo. Parece que foi o que a matou.
هناك ضرر هيكلي و هو ملطخ في كل مكان