"وأبيك" - Traduction Arabe en Portugais

• e o teu pai
• pais
• teu pai e
• e o papá
• E vosso pai
• seu pai

Eu e o teu pai bebemos umas cervejas e jogámos bilhar.
شربت أنا وأبيك بعض البيرة ولعبنا شوط في البلياردو

Perto da nossa casa de Itália onde tu e o teu pai também estiveram connosco.
إنه قريب من مصيفنا في إيطاليا حيث كنتما أنت وأبيك تقضيان بعض الوقت معنا

Só para eu saber que tu e o teu pai não ficam aqui os dois sozinhos, às voltas como robôs.
فقط كوني أعلم أنك أنت وأبيك تتجولون بالمكان كالرجال الآليين

As armas ilegais usadas para assassinar os seus pais foram obtidas de homens como o seu marido.
الأسلحة النارية غير القانونية المستخدمة لقتل والدتك وأبيك تم شراؤها من الرجال تماما مثل زوجك.

Vai para a casa de teus pais e cresce forte e sê honesto.
عد إلى منزلك وإلى أمك وأبيك وأكبر لتصبح قويا ومستقيما

O teu pai e eu precisamos de estar sós para resolver as coisas.
أنا وأبيك نحتاج بعض الوقت لوحدنا لنحل مشاكلنا

São a mamã e o papá? Eles vão ter de chamar o médico.
هلا هؤلاء أمك وأبيك عليهم أن يتصلو بطبيب الأسنان

E vosso pai?
وأبيك ؟

Interessante que tu e o teu pai estivessem tão comovidos com o Prémio de 1943.
شيء مشوق أنك وأبيك قد تأثرتما بجائزة 43.

Se os teus pais têm um conflito e o teu pai ganzado diz,
إنْ وقع صراع بين والديك :وأبيك مُدخن الحشيش يقول

Sabes, aqui entre nós, acho que a tua mãe e o teu pai estão errados desta vez.
أتعلم, لو كان لكلامي قيمة فأعتقد أن أمك وأبيك مخطئان بشأن هذا

Sabes, não falaste muito do que encontramos sobre a tua mãe e o teu pai.
لم تقولي الكثير بشأن الأغراض التي عثرنا عليها بخصوص أمّك وأبيك

Por mais impecáveis que tu e o teu pai sejam, não parece ter sido boa ideia.
رغم روعتك أنتي وأبيك لا أظنها فكرة جيدة

Saltamos a vedação e o teu pai fica preso lá em cima.
ونقفز مِن السياج وأبيك يعلق فوق بالسياج

Foi isso que os médicos disseram aos teus pais no hospital?
أهذا ماقاله الأطباء لأمك وأبيك في المشفى؟

Os teus pais enviar-te-ão uma mensagem para este telemóvel... com instruções sobre onde os poderás encontrar quando isto acabar.
أمك وأبيك سيرسلان لك الرسائل على هذا الهاتف مع تعليمات أين ستلقاهم عندما ينتهي هذا الأمر

Os teus pais foram bons para mim depois de o Cliff ter morrido.
أمك وأبيك , كانا رائعين معي بعد ماتوفي كليف

Enquanto este anel estiver no teu dedo e não tiveres poder, não poderás cumprir o destino que o teu pai e eu visionámos para ti.
طالما يبقى هذا الخاتم على أصبعك فأنت بلا قوى لن تستطيع إنجاز القدر الذي تصورناه أنا وأبيك من أجلك

O que posso fazer é tornar a comunicação entre a tua mãe, o teu pai e a tua pessoa um pouco melhor.
الذي أستطيع فعله هو أن أصنع الاتصال بينك و بين أمك وأبيك أفضل قليلاً

Para ajudar-te a perceber como é bom viver aqui com a mamã e o papá...
لمساعدتك على الفهم كم هو جميل للعيش هنا، مع أمك وأبيك

Tornámo-nos muito íntimos, o seu pai e eu nos últimos meses.
... تقاربنا جداً أنا وأبيك في الشهور القليلة الأخيرة ...