"وأحياناً" - Traduction Arabe en Portugais

• E às vezes
• Outras vezes
• por vezes
• ocasionalmente
• ás vezes

E às vezes não usa meias com ténis. Acho isso nojento.
وأحياناً لا يرتدي جوارب مع الأحذية الرياضية أعتقد ذلك مقرِف

E, às vezes, isso pode ser produtivo, como quando se obtém luz.
وأحياناً يمكن أن يكون ذلك منتجاً مثل عندما تحصل على ضوء

E, às vezes, fico intrigada e pergunto-me porquê.
وأحياناً أصبحُ حائرة, وأسئل نفسي لماذا.

As vezes as mesmas pessoas, Outras vezes pessoas diferentes.
أحياناً هم نفس الأشخاص وأحياناً لم يعودوا كذلك

Muda todos os dias, por vezes em ciclos previsíveis.
إنها تتغير كل يوم. وأحياناً بشكل دوري متوقع.

Sempre uma dama de honra, apenas ocasionalmente a noiva.
دائماً ما نكون أشبينات، وأحياناً فقط نكون عروسات

É o lugar onde vamos para fugir da ansiedade, da rotina do trabalho, E às vezes da vida familiar.
إنه المكان حيث نذهب للابتعاد عن التوتر والإجهاد نتيجة قسوة العمل وأحياناً الحياة المنزلية.

E se esses soldados foram mortos em combate deportamos as suas mulheres e, às vezes, os seus filhos.
وإذا قتل هؤلاء الجنود، نقوم بترحيل زوجاتهم وأحياناً أبناءهم.

Na época da seca, os Renessys, E às vezes até os Terons... dependiam da água do Big Monti.
أثناء الفصل الجاف، الهانسيس، وأحياناً حتى عائلة تيريل، إعتمدوا على موحل كبير للماء

E às vezes desconfio que uma enfermeira drogada toma a minha medicação.
وأحياناً أعتقد بأنّ ممرضتي المدمنة تعبث في أدويتي

Ele agora é um bom rapaz e está a melhorar... E às vezes até mesmo as melhores ovelhas se afastam do rebanho... e precisam de ser abraçadas fortemente.
إنه ولد مطيع الآن ويتحسن، وأحياناً حتى أفضل الماشية تنحرف عن القطيع، وتحتاج للعناق بشدة

Estão cá há um mês E às vezes sei que ele nem vem a casa.
أنتما هنا منذ شهر وأحياناً أظن بأنه لا يأتي للبيت إطلاقاً

Há homens bons nas igrejas e, às vezes, panquecas.
يوجد رجال لطيفون بالكنائس وأحياناً فطائر محلاة

E às vezes Jesus diz: "Jim, hoje reservo-te uma surpresa".
وأحياناً يرزقني الله جيم، لدي مفاجأةً لك اليوم

E às vezes penso que tenho a vantagem.
وأحياناً أعتقد بأن لديّ فرصة حقيقية معها

Bem, pelo que tenho observado, às vezes é melhor não saber e Outras vezes não há razão nenhuma para encontrar.
حسناً , من ملاحظتي في بعض الآحيان عدم المعرفة أفضل ؟ وأحياناً أخري لن يكون هناك سبب محدد

Outras vezes, apenas te tira a respiração. Então, correu tudo bem.
وأحياناً تكون لحظة مبهرة ،كل شيء سار على ما يرام

Eu acho que depende muito. Às vezes, eu os vejo claramente. Outras vezes, eles não parecem humanos.
ـ بطرق مختلفة أحياناً بوضوح شديد وأحياناً تكون غريبة بعكس الناس, أو كـ سحاب أبيض

Diz aqui que a erva pode permanecer no organismo até 90 dias e por vezes apenas cinco dias.
مُشار هنا أن الحشيشة يمكن أن تبقى في الجسد حتى 90 يوم وأحياناً 5 أيام فقط

Entram em universidades competitivas, conseguem bons empregos, por vezes, tornam-se pessoas de sucesso de um modo superficial, e fazem rios de dinheiro.
فيلتحقون بكليات تنافسية، ويحصلون على وظائف جيدة، وأحياناً يحققون النجاح لأنفسهم بشكل سطحي، فيجمعون أطناناً من المال.

Neste local, há pepinos, tomates, abóboras, leite das vacas, obviamente, e ovos e ocasionalmente carne das galinhas.
حولك هنا، يوجد خيار، طماطم، قرع، وبالطبع حليب من البقر، وبيض وأحياناً لحوم من الدجاج

Onde ele tem estado depois do trabalho duas, ás vezes três vezes por semana.
أين كان بعد العمل ، ليلتين وأحياناً ثلاث ليال في الأسبوع