"وأريدكِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• E quero que
• e preciso que

O que quero dizer é que sempre foi muito decente comigo desde o início, E quero que saiba que sempre fui muito honesto consigo.
ما أريد قوله هو أنكِ كنتِ مهذبة معى على الدوام وأريدكِ أن تعرفى بأننى كنت أميناً معكِ

Pensei no que tu me disseste... E quero que tu saibas que também gosto de ti.
وأريدكِ أن تعلمين أنى أهتمّ لأمركِ أيضاً

Vai haver uma competição de piano para futuros talentos com menos de 21 anos E quero que chegues às finais.
هناك منافسة في البيانو للموهوبين تحن سن 21 سنة وأريدكِ أن تبلغي النهائي

- Não. Porque estou a explodir de ideias, e preciso que me ajudes.
لأنني أتفجّر الآن بالأفكار، وأريدكِ أن تساعديني.

Desculpa, tenho uma coisa para te dizer e preciso que me ouças.
أعرف ، آسف ، ولكن لدي شئ أود أن أقوله وأريدكِ أن تسمعينني ، حسناً؟

Tenho milhões de dólares E quero que fiques comigo.
معي ملايين الدولارات وأريدكِ أن تكوني معي

Este é o novo eu E quero que faça parte disso. Parte de mim.
وأريدكِ أن تكوني جزءاً منها جزءاً مني ..

E quero que saibas, eu estou mesmo, mesmo orgulhosa de fazer parte disso.
وأريدكِ أن تعلمي بأني سعيدة جداً لكوني جزءً منه

Tenho-os observado, a si e ao seu marido, E quero que saiba que entendo aquilo por que estão a passar.
لقد كنتُ أراقبكِ أنتِ وزوجكِ وأريدكِ أن تعلمي بأنني أفهم ما الذي تشعرين به الآن

O que importa é que tenho que partir hoje. - E quero que vá comigo.
المهم هو أنه يتحتم عليّ مغادرة البلاد الليلة وأريدكِ أن تأتي معي

Amo-te e tens uma gaveta e uma escova de dentes, E quero que tenhas um roupeiro inteiro, e um secador de cabelo.
أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي ، فأنا أحبكِ ولديكِ درج وفرشاة أسنان وأريدكِ أن تحصلي على خزانة كاملة

Quero que olhe para mim, E quero que veja se consegue se lembrar qualquer outra coisa.
أريدكِ أن تنظري إليّ، وأريدكِ أن تري لو كان بإمكانكِ تذكّر أيّ شيء آخر.

Eu não acho que sejas uma boa influência para o meu filho E quero que me digas o que sabes sobre ele.
لا أعتقد أنّكِ المؤثر الأفضل على إبني, وأريدكِ أن تخبريني ماذا تعرفين عنه.

E quero que te certifiques de que isto entre nós é o que tu queres.
وأريدكِ أن تتأكدي من أن هذا وعلاقتنا هي ماترومين

E quero que te lembres disto para o resto da tua vida.
وأريدكِ أن تعلمي ذلك كل يوم في بقية حياتكِ

Há-de vir um tempo que vais ter de fazer isto sozinha. E quero que estejas preparada.
سيأتي وقت ستضطرّين فيه لفعل كلّ هذا بنفسكِ، وأريدكِ أن تكوني مُستعدّة.

Adoro-te E quero que saibas que confio o meu corpo a uma pessoa digna que vai limpar a minha alma e levar-me para casa.
أنا أحبكِ وأريدكِ أن تعلمي أنني أقدمُ جسدي لشخصٍ يستحق حيث سيطهر روحي ويعيدني الى البيت

Por isto vou fazer exame tóxico, e listar medicamentos que estiver na sua posse, e preciso que assopre neste tubo.
لذا سأجري فحصاً للسموم, وأريد قائمة بكل وصفة دواء تستخدمينه وأريدكِ أن تنفخي في هذا الأنبوب

É claro que não é vizinha da vítima, e preciso que explique isso.
من الواضح، أنّكِ لستِ جارة الضحيّة، وأريدكِ أن تفسّري هذا

Preciso que enfrentes aquilo que não consegues enfrentar e preciso que me digas a verdade.
أريدك أن تواجهي ما لا يمكنك أن تواجهيه وأريدكِ أن تخبريني الحقيقه

Está a ser invasiva, e preciso que pare.
أنتِ اصبحتي تجتاحيني وأريدكِ أن تتوقفي.