"وأكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• e mais de
• mais do que
• mais que
• acima de
• e mais do

Ela dá-lhe seis géneros, oito raças e mais de cem etnias.
أعطت لها ستة أنواع، ثمانية أصول وأكثر من 100 عرق.

Até agora, já foram criadas mais de mil destas imagens e mais de 600 mil pessoas sintonizam esta dose diária de perspetivas.
وجدت أكثر من 1000 صورة منها حتى الآن، وأكثر من 600,000 شخص انسجموا مع هذه الجرعة اليومية من هذه الآفاق.

e mais de 30 mil marcos nas mäos daquele patife!
وأكثر من 30,000 مارك ذهبي في قبضة هذا الذئب

E, mais do que tudo, para aqueles de vós que partilham isso, venho simplesmente dizer-vos que não percam de vista o prémio, que aguentem.
وأكثر من أي شيءٍ آخر ، لاؤلئك الذين يشاطرونني في هذا ، أتيت لأقول لكم ببساطة أبقوا الهدف نصب عينيكم ، اصبروا.

Agora, mais do que tudo, só preciso de uma noite calma sozinha.
في الوقت الحاضر وأكثر من أيّ شيء، أحتاج لليلة ساكنة، بمفردي

Tu és engraçado, inteligente e talentoso, e mais que isso, és generoso.
أنت مضحك و وسيم وموهوب كالجحيم. وأكثر من ذلك، انت لطيف.

Também é rádio e é também uma lanterna, e acima de tudo, a bateria tem um tempo de vida soberbo.
وأيضا جهاز راديو، ومصباح، وأكثر من أي شيء آخر، لديه حقاً بطارية رائعة.

e mais de 2,000. encouraçados e barcos de diversos tamanhos.
وأكثر من ألفي سفينة حربية وقارب من مختلف الأحجام

60 Israelitas e mais de 100 Palestinos foram mortos.
60 إسرائيليا وأكثر من 100 فلسطينيا لقوا مصرعهم.

100 AK e mais de 2000 munições marcadas para destruição.
100 وأكثر من 2000 رصاصة فى ذخائر كبيرة الحجم

Havia apenas 20 aldeias Taobao em 2013, 212 em 2014, 780 em 2015, 1300 em 2016 e mais de 2100 no final de 2017.
كان هناك 20 قرية تاوباو فقط في عام 2013، 212 عام 2014، 780 عام 2015، 1300 عام 2016، وأكثر من 2100 بنهاية عام 2017.

e mais de metade viveria com menos de um dólar por dia.
وأكثر من نصف الأشخاص هنا كان سيعيش على أقل من دولار واحد في اليوم.

Reunimos 200 000 boiões de manteiga de amendoim e mais de 365 000 cartões do Dia dos Namorados.
لقد جمعنا 200000 جرة من زبدة الفول السوداني وأكثر من 365000 بطاقة عيد الحب.

mais do que levar um tiro, mais do que tudo?
أكثر من التعرض للطلق ناري وأكثر من أي شئ؟

E mais do que qualquer coisa, uma vitima da circunstância.
وأكثر من أيّ شئ آخر كان ضحية للظروف السيئة.

mais do que ninguém ele via os altos e os baixos, os festejos e as desilusões.
وأكثر من أغلب الأشخاص، فقد شهد على النجاحات والإخفاقات، وشهد الاحتفالات والخيبات.

Para um economista, isso é muito inusitado e é muito estimulante, porque esta é uma transformação tão poderosa, ou mais, do que a Revolução Industrial. Antes da Revolução Industrial, não se falava de crescimento.
لخبير اقتصادي، هذا أمر غير مألوف للغاية، ومثيرة للغاية، لأن هذا التحول قوي مثل الثورة الصناعية وأكثر من ذلك، وقبل الثورة الصناعية لم يكن هناك أي نمو اقتصادي يمكن الحديث عنه

mais do que isso, é um problema que só precisamos de resolver uma vez,
وأكثر من هذا، فهي مشكلة يجب أن تنتهي الآن.

E mais que tudo, só quero ajudar, mas não sei como.
وأكثر من أي شيء آخر، أريد مساعدته، لكن لا أعرف كيف.