"وأنا أعرف أن" - Traduction Arabe en Portugais

• E sei que
• eu sei que
• sabendo que

E sei que a garagem tinha um cheiro estranho naquele dia.
وأنا أعرف أن هناك شيئا غريبا برائحة المنزل ذاك اليوم.

Está caídinha por mim... E sei que se chama Delblaine.
‫أنت تقهريني بقوة. ‫وأنا أعرف ‫أن اسمكِ ديل بلين.

E... sei que não significa que é uma má pessoa, mas...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

Tu sabes que eu sei que isso ainda é grátis.
أنت تعرفين وأنا أعرف أن ما زال الإيجار مجاني

E eu sei que uma vida contigo seria bonita.
وأنا أعرف أن الحياة معكِ ستكون جميلة حقاً

Agora, posso finalmente reformar-me sabendo que mentes tão avançadas e criativas estão a operar no campo cirúrgico.
يمكنني أخيرًا الآن أن أتقاعد وأنا أعرف أن عقولا متقدمة ومبدعة تعمل في المجال الجراحي؟

E sei que um pequeno casamento na praia parece absolutamente incrível.
وأنا أعرف أن الزفاف على الشاطئ يبدو فى غاية الروعة

Disse que ele tinha uma tatuagem no ombro E sei que é mentira, pois já o vi na piscina e ter-me-ia lembrado, porque não me sinto à vontade com pessoas tatuadas.
لقد قالت أنه يمتلك وشماً على كتفه وأنا أعرف أن هذا غير حقيقيّ لأنني رأيته في حمّام السباحة وكنت لأتذكر ذلك حينما قالته

E sei que isso parece um pouco racista... porque somos brancos e ela certamente gosta de arroz, mas não era isso.
وأنا أعرف أن هذا يبدو كلامًا عنصريًا لأننا بيض وهي على ما يبدو تحب الرز لكنني لم أقصد تلك الطريقة

E sei que era isso que querias.
وأنا أعرف أن هذا ما كنتِ تريدينه

E sei... que a tirania só resulta em fracasso.
وأنا أعرف أن الطغيات نهايته الخسران

E sei que não trarei justiça a todos, mas a possibilidade de trazê-la a pelo menos um...
وأنا أعرف أن لا يُمكنني جلب العدالة لهم جميعاً ولكن احتمالية، إنصاف شخصٌ واحد...

Acordo, tenho um dia de merda e depois tenho um orgasmo, e depois vivo o mesmo dia outra vez, E sei que parece uma loucura, mas é verdade, e acho que este sacana pode explicar-me.
استيقظ، الحياة ركلات القرف من لي، ومن ثم لدي النشوة، ثم أنا أعيش نفس اليوم في جميع أنحاء مرة أخرى، وأنا أعرف أن هذا يبدو مجنون، وإنما هو صحيحا، وأعتقد أن هذا الأبله قليلا يمكن تفسير ذلك بالنسبة لي.

E sei que isso foi verdade para muitos de nós.
وأنا أعرف أن هذا صحيح لـ للكثير منا

E sei que, lá no fundo, és uma boa pessoa.
وأنا أعرف أن بداخلك أنت شخص جيّد

E sei que deve ser confuso.
وأنا أعرف أن هذا يجب أن يكون مربكاً

eu sei que está tudo ligado, e que a cicatriz que atravessa todo o meu peito são as marcas de um terramoto.
وأنا أعرف أن كل شيء متصل، والندب التي إمتد على طول الجذع من بلدي هي من علامات وقوع الزلزال.

Tu conheces esta canção, eu sei que consegues.
أنت تعرف هذه الأغنية وأنا أعرف أن بإمكانك فعلها

eu sei que, por vezes, para nós os três, trabalhar juntos pode tornar-se estranho.
وأنا أعرف أن ثلاثة منا في بعض الأحيان ، يمكن الحصول على العمل معا غريب جدا.

Ler uma coisa, sabendo que a personagem da história é baseada em ti, é simultaneamente lisonjeiro e perturbador.
أنت تعرف إن قراءة رواية وأنا أعرف أن شخصيتها مبنية علي لهي مما يثير خجلي وإزعاجي في الوقت ذاته