"وابنته" - Traduction Arabe en Portugais

• e a filha
• sua filha
• filha dele
• filha e

- Foi esta manhã. A esposa e a filha identificaram-no.
لقد بدأوا هذا الصباح,زوجته وابنته قد عاينا الجثة

...e a filha mais velha, a mais bonita, engravidou aos 15 anos e foi expulsa de casa.
ماذا؟ وابنته الكبيرة، اللطيفة الجميلة .. .. أصبحت حامل

Em casa, a mulher e a filha de 16 anos estão as duas lavadas em lágrimas.
وفي المنزل، كان بانتظاره زوجته وابنته ذات الـ16 عاماً

Por vezes, as pessoas perguntam-nos se o ambiente fica tenso entre nós: o cientista detentor de patentes e a sua filha advogada reformadora de patentes.
أحيانا يسألنا الناس ما إذا كانت النقاشات تحتدم بيننا: العالم حامل براءات الاختراع وابنته محامية إصلاح براءات الاختراع.

Lafitte e a sua filha, Cosette, viveram lá até há 10 anos.
لافيت وابنته كوزيت عاشا هناك حتى 10 سنوات مضت

Eu odeio isso. e a filha dele me assusta.
انا اكره هو وابنته انها تخرجني من طوري

É só que, para além do amor, a coisa mais importante entre uma filha e um pai é a confiança.
انه الحب ليس إلا أهم شيء بين الأب وابنته هي الثقة

- Espatifou a mulher e a filha.
سمعت أنه تسبب في وفاة زوجته وابنته بهذا الحادث

Ele não pode deixar a mulher e a filha por causa de um deslize.
لا يستطيع ترك زوجته وابنته من أجل فتاه صغيره

O Secretário da Defesa e a filha foram raptados por terroristas.
كما تعلمون، وزير الدفاع وابنته تم اختطافهم من قبل خلية إرهابية

Mas a Lily chegou em casa de um clube de golfe e ela disse que lá havia um pai e a filha a dançar, e o teu pai tipo,
لكن اتت ليلي من النادي واخبرته ان هناك يوم خاص للوالد وابنته للرقص , ووالدك

Há uns anos, a mulher dele e a filha morreram num acidente de carro.
قبل بضع سنوات ماتت زوجته وابنته ذات السنتين من العمر في حادث لا

Ele pode perder a noiva e a filha na mesma noite, e isso é evitável.
قد يخسر خطيبته وابنته في ليلة واحدة ويمكننا منع ذلك

E quer avisar a mulher e a filha a tempo.
إنه يريد تحذير زوجته وابنته في الوقت المناسب

Aquele que vai servir o homem branco e a sua filha de cor.
المطعم الذي يخدم الرجل الأبيض وابنته السوداء

Há 2 anos, um dia depois de estes homicídios pararem um pai e a sua filha morena de 15 anos foram encontrados mortos no carro.
قبل عامين، بعد يوم من توقف تلك الجرائم وجد أب عازب وابنته سمراء الشعر وعمرها 15 عاماً مقتولين في سيارتهما

O interesse muito particular que Nasser Ali... dedicava à morfo-psicologia... presuadia-o que as suas parecenças fisícas com a sua filha, provavam a proximidade das suas almas.
وبما أن ناصر علي كان مهتماً بعلم النفس الداخلي وابنته تشبهه, فقد كان متأكداً من ارتباطهما.

Filma o desgraçado. e a filha dele também. Ele é bom.
صوّري ذلك الوغد لي، وابنته أيضًا، إنّه بارع

Ele teve um enfarte, recentemente, mas, tenho a certeza que a esposa e filha dele também precisarão de ajuda.
انه قد تعرض لسكتة دماغية مؤخراً. لكن انا متأكد ان زوجته وابنته سيحتاجون لبعض من المساعدة, ايضاً حظاً سعيداً.

Não percebo como quem matou a filha e a mulher possa ser reabilitado
لا اعلم كيف لرجل قتل زوجته وابنته يمكن ان يؤهل